Je was op zoek naar: rappresentati e difesi dall'avvocato (Italiaans - Engels)

ai partecipanti il diritto di essere rappresentati e accompagnati;
the participants shall have the right to be represented and accompanied;

ci sono circa 14 diversi game studios qui rappresentati, e ust piccoli.
there are about 14 different game studios represented here, and ust about small ones either.

tutti i pilastri sono ben rappresentati e viene posto l'accento sul primo pilastro.
all pillars are well presented, and emphasis is put on the first pillar.

gli aeroporti disponibili sono rappresentati e dai dischi gialli e rossi sulla carta.
the available airports are represented by yellow and red dots on the map.

questa scelta spetta democraticamente ai cittadini dell' unione europea da noi rappresentati e ai cittadini turchi.
i say that this choice belongs, by democratic right, to the citizens of the european union whom we represent here, and to the turkish citizens themselves.

autorità portuale di genova, rappresentato e difeso dall'avv.
harbor authority of genoa, represented and defended from the avv.

anche i consumatori europei dovranno essere adeguatamente rappresentati e invitati a svolgere un ruolo attivo.
european consumers also need to be properly represented and invited to play an active role.

primo, i sindacati devono essere rappresentati, e secondo si deve procedere in direzione di una vera partecipazione.
first, the trade unions must be represented, and second, there must be further development in the direction of true co-determination.

i vini della azienda agricola cefalicchio sono rappresentati e distribuiti, in italia e all’estero, da:
the wines of the azienda agricola cefalicchio are represented and distributed by:

quota per le aziende rappresentate e i marchi
registration fee for represented companies and brands

biomar è rappresentata e attiva in entrambe le reti.
biomar is represented and active in both networks.

la commedia con gale è stata l'ultima rappresentata, e la più lunga.
the one gale acted in was last and was the longest.

si tratta di beni che hanno rappresentato e rappresentano oggi un enorme problema per l'opinione pubblica.
these are assets and property that have been and are today an enormous problem for public opinion.

alla fine quindici saranno le nazioni rappresentate e una sessantina i partecipanti alla scuola.
about sixty youngsters from fifteen nations enrolled in the school.

abbiamo rappresentato e difeso presso l'organizzazione mondiale della proprietà intellettuale di ginevra e presso la corte arbitrale di praga numerosi soggetti titolari di diritti sui nomi a dominio.
protection of domain names domestically and internationally: we have represented and defended clients before the world intellectual property protection organization of geneva and the prague arbitration court.

vorrei altresì rilevare che il consiglio oggi non è rappresentato, e non so come interpretare tale assenza.
i would also note that the council is not present today, and i do not know what conclusion to draw from this absence.

se le parti interessate agiranno assieme, se saranno tutte rappresentate e parteciperanno attivamente, il successo sarà assicurato.
this will be a success if stakeholders act together and if all stakeholders are represented and actively engaged.

entrambi i presidenti, klaus hänsch e josé maría gil-robles gil-delgado, hanno rappresentato e difeso il nostro parlamento con grande credibilità e i risultati ottenuti sono senza dubbio molto importanti.
both of you, klaus hänsch and josé maria gil-robles, represented and defended our parliament in a very credible manner and achieved some outstanding results.