Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le droghe sintetiche sono entrate a far parte della cultura giovanile delle « raves » e dei club.
these synthetic drugs have become part of a youth culture which is to be found at so-called rave parties and clubs.
parlano di zone temporaneamente autonome, cioé d'una conquista degli spazi (centri sociali) e dei tempi (raves? stati alterati della coscienza?) che le soggettività si voglion riprendere.
they [bey and zorzan] talk about temporary autonomous zones, that is a conquest of space (squats) and time (raves? altered states of consciousness?), which subjectivities want to take over.