Je was op zoek naar: richiesto per sbloccare la spedizione alla... (Italiaans - Engels)

la spedizione è ancora ferma alla dogana da mercoledì
the shipment is still stopped at customs

condizioni per sbloccare la riserva
conditions for releasing the reserve

password per sbloccare la private key
enter etoken pin for unlocking token "%1":

fornitura di imballaggio di trasporto per la spedizione alla emag.
provision of packaging for the transporting of the equipment to emag.

frase segreta per sbloccare la chiave privata
passphrase to decrypt the private key

inserisci il pin per sbloccare la smartcard "%1":
enter pin for unlocking smartcard "%1":

finisci il gioco per sbloccare la modalità sopravvivenza!
beat the game to unlock survival mode!

occorre, poi, lavorare per sbloccare la situazione in iraq.
then we have to work towards achieving a breakthrough in iraq.

tuttavia per sbloccare la seconda campagna devi guadagnare 40 stelle.
however you need to earn 40 stars to unlock the second campaign.

premere verso il basso sulla pelle per sbloccare la penna.
push down on skin to unlock the pen.

qual è la forbice di tempo di cui disponete per sbloccare la situazione?
what is the timescale available for unblocking this situation?

l'unione europea deve fare qualcosa con urgenza per sbloccare la situazione.
the european union must play its role in unblocking this process of reform with considerable urgency.

avete tutto da guadagnare se fate questi passi per sbloccare la loro griglia di controllo.
you have everything to gain if you take these steps to unlock their control grid.

la comunità internazionale dispone di strumenti per intervenire e soprattutto per sbloccare la crisi algerina.
the international community has the instruments to intervene, and above all to unfreeze the algerian crisis.

la trilogia di colore mette pietre per sbloccare la rotta che il nostro eroe deve fare di lui.
the color trilogy puts stones to unlock the route our hero must make him.

cielo unico europeo: la commissione interviene per sbloccare la congestione nello spazio aereo europeo
single sky: commission acts to unblock congestion in europe's airspace

pertanto, ci impegneremo al massimo per sbloccare la situazione e compiere il maggior numero possibile di progressi.
thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.

vorrei quindi dire che la presidenza lussemburghese ha l'intenzione di avviare contatti bilaterali per sbloccare la questione.
i would therefore like to say the following: the luxembourg presidency intends to conduct bilateral relations at the highest political level in order to unblock this issue.

seconda proposta della commissione modificata, presentata per sbloccare la situazione al consiglio (com (2003) 561).
second revised commission’s proposal presented to unblock the situation in the council (com(2003) 561).

ora la decisione è presa, sono state adottate regole chiare in una serie di ambiti e pertanto la commissione per i bilanci l'anno prossimo potrà prendere posizione per sbloccare la riserva sulla base di una richiesta del presidente del parlamento.
that is why it is also only fair that meps be given higher remuneration so that we can appoint staff and, equally to the point, do so under reasonable working conditions.