Je was op zoek naar: riesci a darmi un'idea (Italiaans - Engels)

riesci a sentirmi
can you hear me

riesci a pregare...
you are able to pray...

riesci a farlo?
riesci a farlo?

"riesci a sentirlo?"
"can you hear that?"

ehhh prova a darmi una età?
ehhh try to give me an age?

nessuno viene a darmi risposta,
nessuno viene a darmi risposta, nobody comes forth to give an answer,

puoi darmi un'idea delle tariffe dei parcheggi del centro?
could you give me an idea of the parking charges for leaving a car in the centre.

egli disse,“manda lazzaro a darmi un po di sollievo.”
at another point he said, “send him to tell my five brothers, lest they also come to this place of torment.”

mi piace trovare una famiglia a darmi il benve
i love to find a family to welcome me kindly and

se qualcuno riuscisse a darmi un\'aiuto,sarebbe molto gradito !!!
se qualcuno riuscisse a darmi un\'aiuto,sarebbe molto gradito !!!

il mio servizio non sta funzionando: continua a darmi l'errore 26.
my service is not working: it keeps giving me error 26.

10 e il comandamento ch'era inteso a darmi vita, risultò che mi dava morte.
10 and the commandment, which was for life, was found, as to me, itself to be unto death:

prego il parlamento di continuare a darmi il suo appoggio in questo mio impegno.
i would urge parliament to continue to support me in this endeavour.

10 e il comandamento ch’era inteso a darmi vita, risultò che mi dava morte.
10 and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.

avevo posto due domande molto concrete alla signora commissario e sono un po' deluso che non riesca a darmi risposta.
i asked the commissioner two very specific questions and i am rather disappointed that she has not managed to give me an answer.

7:10e il comandamento ch’era inteso a darmi vita, risultò che mi dava morte.
7:10the commandment, which was for life, this i found to be for death;

l'alunno riesce a:
the student will be able to:

più di una volta mi sono chiesta se i miei sforzi sono visibili o se lo sono abbastanza, ma non riesco a darmi una risposta.
many a time i ask myself if my efforts are visible anywhere or sufficiently visible, and i cannot bring myself to answer the question.

non riesco a darmi una risposta se sia più affascinante e romantica l'idea di rendere universale l'omaggio alla bellezza fisica femminile o se si possa definire un gesto di arroganza questa convinzione che ogni essere esistente possa restare affascinato dalla perfezione per i canoni umani.
i cannot give an answer to myself if it's more romantic and fascinanting the idea to make an universal homage to the physical female beauty or if this is an arrogant gesture this convinction that every being ever could be fascinated by the perfection for the human standards.

attraverso la sua mutazione il segno riesce a darmi la percezione del tempo. infatti, sempre, un segno del presente contiene la memoria di un segno passato, ed entrambi sono presenti nel segno di un tempo futuro.
through its changing, sign makes me aware of the passing of time. indeed, a sign of the present has always in itself the memory of a sign of the past, and both will be present in the sign of a time still to come.