Je was op zoek naar: rinuncia ai termini dell'articolo 2429 (Italiaans - Engels)

confermiamo la rinuncia ai termini
waiver of terms

(ai termini dell'articolo 1 89 del trattato cee)
(article 1 89 of the eec treaty)

termini (articolo 4)
time limits (article 4)

soggetto ad accordo raggiunto nei termini dell'articolo
subject to agreement obtained under the procedure set forth in article

termini (articolo 3, par. 4)
time-limits in article 3(4)

rinuncia ai crediti
write-off

la dichiarazione di rinuncia, ai sensi dell'articolo 49 del regolamento, contiene:
a declaration of surrender pursuant to article 49 of the regulation shall contain:

la commissione può proporre al consiglio il concorso reciproco ai termini dell'articolo 119.
the commission may recommend to the council the granting of mutual assistance under article 119.

ai termini dell'articolo 1, l'area geografica interessata comprende esclusivamente l'unione europea.
the directive will only cover the territory of the european union.

rinuncia ai diritti statutari
waiver of rights under the staff regulations

al termine dell'articolo aggiungere il seguente testo:
add to the end of this article:

questa è una grave rinuncia ai diritti parlamentari.
that is a serious relinquishment of parliamentary rights.

chi vi rinuncia, rinuncia ai propri diritti civili.
terrorism and terrorist groups have won when the rule of law is set aside.

comporta anche, se necessario, la rinuncia ai crediti accertati.
it shall involve waiving established entitlements where appropriate.

essa comporta anche, se necessario, la rinuncia ai crediti accertati.
it shall involve waiving established entitlements, where appropriate.

dopo il 1870, monet rinuncia ai grandi formati caratteristici dei suoi esordi.
after 1870, monet gave up the large-scale paintings of his early days.

rinuncia ai combustibili fossili per il riscaldamento degli edifici (nuovi e vecchi);
elimination of the use of fossil fuels in heating systems in existing and new buildings

davanti a francesco giuseppe, massimiliano rinuncia ai diritti ereditari alla casa d’austria.
in the presence of francis joseph, maximilian renounced his right to succeed to the imperial throne of austria.

all’autorità pubblica non deve essere consentito domandare od esigere che il creditore rinunci ai diritti previsti dal presente articolo.
the public authority is not permitted to request or require that the creditor waives any of the rights referred to in this article.

gli altri provvedimenti, e in particolare le rinunce ai crediti nell’ambito delle procedure d’insolvenza, non erano aiuti di stato ai termini dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce.
germany stated that the remaining measures and in particular the waivers in the insolvency proceedings did not constitute state aid within the meaning of article 87(1) of the treaty.