Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al nero di seppia
with sepia
Laatste Update: 2014-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ravioli al nero di seppia
mussel and clam soup
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riso nero di seppia
spaghetti with sea urchins
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evidenziatore: nero di seppia
marker: sepia
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
seppie in tegame con il nero di seppia
cuttlefish in pan with the sepia
Laatste Update: 2012-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei impone al nero di succhiare il latino.
the black complies and then it's the latino's turn to go down on him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semola di grano duro, acqua, inchiostro nero di seppia, aromi naturali.
durum wheat semolina, water, sepia ink ( 2%)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infine, potrete gustare da queste parti la fregula impastata con il nero di seppia.
lastly, you can taste the 'fregula', which is a kind of cous-cous; here it is kneaded with the sepia and served with a shrimps and sepia sauce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
we were savouring saffron risotto, mushroom risotto and black risotto with cuttlefish, as is appropriate in a place such as vercelli where rice is grown.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per la punta di nero di seppia - qui si può veramente grande pesce mangiare!
thanks for the tip for nero di seppia - here you can really great eating fish!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semola di grano duro, acqua, inchiostro nero di seppia ( min. 2% ), aromi naturali.
durum wheat semolina, eggs (20% ), dried spinach 2%, dried tomato 2%
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di giorno si nasconde e di notte va a caccia. la carne di seppia e un po' tigliosa e meno dolce di quella del calamaro.
its meat is slightly tougher than calamari meat and not as sweet; it is prepared mostly as pilaf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poi arrivarono i gigli tricolori, le penne aromatizzate al nero di seppia, gli strozzapreti al gusto di salvia e quelli arricchiti con la bottarga, le caserecce, i rigatoni, le linguine, gli spaghetti e i prodotti della linea da agricoltura biologica.
then came the ‘gigli tricolori’, the ‘penne’ tinged with cuttlefish ink, the ‘strozzapreti’ flavoured with salvia or enriched with tangy ‘bottarga’, the ‘caserecce’, ‘rigatoni’, ‘linguine’, spaghetti and the organic food line.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ anche usata per amalgamare in modo rapido ingredienti colorati alla pasta ( pomodoro, rape, spinaci, nero di seppia, cioccolato, ecc.)
it is also used to quickly amalgamate coloured ingredients into the dough (tomato, turnip, spinach, squid ink, chocolate, etc.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono amanti, uno bianco, l'altro nero. il bianco rimprovera al nero di occuparsi del suo computer, mentre ha di meglio da fare.
the white reproaches the black for taking care of his microcomputer when there are better things to do. at the same time, he touches his penis through his jeans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi trovo a venezia, la più bella città del mondo: c'è la luna, ci sono le gondole, siamo sul canal grande, cucina italiana, spaghetti al nero di seppia, champagne francese dom pérignon e una bionda bellezza che mi riporta ai tempi della mia giovinezza.
i am in venice, the most beautiful city in the world! there is the moon, there are the gondolas, we are on the grand canal, italian cooking, spaghetti with sepia, dom pérignon french champagne and a blonde beauty who takes me back to my youth.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
continuando con i piatti principali, tutti sono deliziosi e vale la pena provarli, ma alcune persone potranno essere sorpresi dai spagnoli, mangiano lumache, piedi di maiale o riso nero fatto con nero di seppia ma se li provate, non rimarrete delusi!
continuing with the main dishes, all of them are delicious and worth to try, but some people may be surprised of spanish eating snails, pork feet or black rice made with squid ink butif you try them you won't be disappointed!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pelosi/baffuti : sono amanti, uno bianco, l'altro nero. il bianco rimprovera al nero di occuparsi del suo computer, mentre ha di meglio da fare.
hairy/moustached : these two guys, a white and a black, are lovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"il fotocontrollore è un componente d'elaborazione di immagini.net fresco e potente, l'assemblea offre una serie solida di metodi d'elaborazione di immagini e lei può facilmente usarli in asp.net o windows. le forme - arbitary la manipolazione (eg. la rotazione, la scalata, la coltivazione, il colpetto, la tela); - colorano la regolazione (grayscale, il colore, il nero di seppia, la gamma, eccetera); - la trasformazione di filtro (diffuso, a mosaico, liscio, gaussian la forma indistinta, il rumore, l'acqua, goffra eccetera); - ornano l'immagine di piume (permetta per modificare qualsiasi shap di piuma) - la scrittura di un confine sull'immagine (eg. il dente di sega, ball3d, il mattone, eccetera) - modifica il filtro per rendere l'immagine (il colore o compensare tramsformation)"
"photocontroller is a cool and powerful .net image processing component, the assembly offers a solid set of image processing methods and you can easily use them in asp.net or windows.forms- arbitary manipulation (eg. rotation, scaling, crop, flip, canvas); - color adjustment (grayscale, hue, sepia, gamma, etc.); - filter transformation (diffuse, mosaic, smooth, gaussian blur, noise, water, emboss etc.); - feather the image (enable to customize any shap of feather) - writing a border on the image (eg. sawtooth, ball3d, brick, etc.) - customize filter to render image (color or offset tramsformation)"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak