Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e 'libero di scegliere qualsiasi finitura.
it's free to choose any finish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentiti libero di fare qualsiasi domanda e di proporre qualsiasi iniziativa.
feel free to ask any questions and make any input.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È superstizioso, vuol essere libero di fare
agreement, quid pro quo. it is superstitious,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non fare qualsiasi accordo
do not make any arrangement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalmente libero di fare, libero di oltraggiare.
kirio on the last of us will be the first of them
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo stato svedese è libero di fare controlli.
then the swedish government is free to carry out inspections.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
necessità di fare qualsiasi cosa. si può fare tutto.
need to do anything. you can do everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fai sempre una copia di backup prima di fare qualsiasi modifica.
always back up the registry before making changes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È crtico che spegniamo i fuochi prima di fare qualsiasi altra cosa.
it is critical that we put out the fires, before we do anything else at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'era poca pressione per fare qualsiasi cosa.
there was little pressure to do anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fratello, aspettavamo proprio te. sei libero di fare ciò che vuoi della vita.
brother, we have been waiting for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manual-update, per evitare di fare qualsiasi cosa sul modulo in automatico.
manual-update, to avoid doing anything to the module automatically.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la vostra inazione ha permesso loro di fare qualsiasi cosa volessero, a vostre spese.
your inaction gave them permission to do whatever they pleased at your expence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perche liberi di fare altro
if it's not too much trouble
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accettiamo di fare modifiche ai nostri prodotti, concediamo esclusive, e siamo disponibili a fare qualsiasi campione.
we are also flexible to adapt our own products, work on exclusives, and develop sample collections to offer great customer satisfaction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sono liberi di fare quello che vogliono.
they are free to do as they wish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco perché attualmente mi oppongo strenuamente alla proposta dell'onorevole jensen, che ci impedirà di fare qualsiasi progresso.
this is why i am, at present, strongly opposed to mrs jensen's proposal, which would prevent us from making any progress.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in parole povere significa che non siamo liberi di fare
in simple, plain to understand language it means that we
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che fanno in segreto e in ogni caso sono liberi di fare
in secret, and in any case they are free to do what they like,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cpu riceve meno interrupt ed è libera di fare altre cose.
the cpu receives less interrupts, and is free to do other things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: