Je was op zoek naar: salute cent' anni (Italiaans - Engels)

cent?anni
cent

non vi accorgete che da cent anni il mondo è stato abilmente
can you see how cleverly the world has been prepared for even hundreds

la nostra popolazione, per oltre cent anni, è andata crescendo esponenzialmente.
our population, for over one hundred years now, has been increasing exponentially.

a cent anni dalla nascita del futurismo, il duo alterno approfondisce il repertorio crepuscolare.
one hundred years after the birth of the italian movement of “futurismo”, the duo alterno delves into the repertoire of the “crepuscolari” (twilight) poets.

abbiamo aspettato cent anni e finalmente eccolo qui: il tango, è tornato a casa.
we have been waiting for one hundred years and here it is, at last: the tango is back home again.

così, per definizione, la durata della civiltà industriale è inferiore o uguale a cent anni.
thus, by definition, the duration of industrial civilization is less than or equal to 100 years.

nei prossimi cent anni, tesori come questi saranno cancellati dal pianeta, a parte alcuni parchi giochi o riserve calpestate dai turisti.
over the next 100 years treasures like these will be erased from the planet, outside a few struggling game parks or tourist-trampled reserves.

cadeva un pioggia acida proveniente dalla nazione al di là dell oceano. ecco, questo è il modo in cui sempre più gente vivrà tra cent anni.
acid rain fell from the nation across the ocean. this will be how more people will live in 100 years.

gran canaria, essendo da oltre cent anni una destinazione all insegna del benessere e vantando un ottimo clima, ha sviluppato una rete moderna di servizi rivolti alla cura della salute.
the fine climate on the island and over one hundred years as a health care resort have led to the development of this modern network of services dedicated to health care.

cent anni dopo era di circa un miliardo e mezzo. oggi la nostra popolazione conta oltre 6,45 miliardi di persone e continua a crescere ad una velocità di quasi 80 milioni di persone all anno.
a hundred years later it was about a billion and a half.today, our population measures over 6.3 billion and it is still increasing at almost 80 million per year.

difficile, perché questa confessione mi alienerà irrimediabilmente e per i prossimi cent anni l amicizia del popolo argentino, quello femminile soprattutto, ma anche perché rivangare il passato è sempre un operazione complicata e dolorosa.
i say hard because my confession will irreparably turn the argentine people, or at least the female part, against me for the years to come, and also because to dig up again the bygones it’s always a complex and painful operation.

a cent’ anni di distanza dalla prestigiosa spedizione del duca degli abruzzi (1905), un team italiano composto da ricercatori scientifici con la passione per l'alpinismo sale le 6 cime principali del massiccio del rwenzori, nell’africa centrale, per cartografarne la posizione e misurare, con un laser a scansione, quello che ancora rimane degli ultimi ghiacciai tropicali.
one hundred years after the prestigious expedition of duke of abruzzi (1905), an italian team of scientific investigators fond of mountaineering, climbed the 6 main peaks of the rwenzori massif in central africa, to map its position and measure, with a scan laser, what still remains of the last tropical glaciers.