Je was op zoek naar: salve le eccezioni di legge (Italiaans - Engels)

fatte salve le eccezioni da stabilire:
subject to derogations to be determined

gestire le eccezioni
manage exceptions

fatte salve le eccezioni previste dal presente trattato
subject to the exceptions provided for in this treaty

// gestire le eccezioni
//handle exceptions

* le eccezioni nidificate.
* the nested exceptions.

<b>come trattare le eccezioni di registrazione?</b>
<b>what should i do about logging exceptions?</b>

impossibile impostare le eccezioni.
unable to set exceptions.

// gestire le eccezioni adeguate
// handle appropriate exceptions

fatte salve le disposizioni inderogabili di legge, sun microsystems, inc., ed oracle usa, inc.
sun microsystems, inc., and oracle usa, inc.

ii – a – preliminarmente vanno affrontate le eccezioni di rito.
ii – to – preliminarily they go faced the ritual exceptions.

rimuove tutte le eccezioni di uso del proxy dalla lista.
remove all proxy exception addresses from the list.

conformemente agli articoli da 10 a 34 e fatte salve le eccezioni previste nel presente capitolo, le seguenti indicazioni sono obbligatorie:
in accordance with articles 10 to 34 and subject to the exceptions contained in this chapter, indication of the following particulars shall be mandatory.

le norme in materia di ammissibilità delle spese sono fissate a livello nazionale, fatte salve le eccezioni previste dal presente regolamento.
the rules on eligibility of expenditure shall be laid down at at national level subject to the exceptions provided in this regulation.

fatte salve le eccezioni di cui sopra concernenti la restituzione dei dazi e la fluttuazione dei tassi di cambio, sono confermate le risultanze provvisorie di cui ai considerando da 59 a 65 del regolamento provvisorio.
with the above exceptions concerning duty drawback and exchange rate conversion, the provisional findings as described in recitals 59 to 65 of the provisional regulation are confirmed.

l’articolo 18, paragrafo 1, prevede che, fatte salve le eccezioni di cui al paragrafo 2, la regola della specialità si applichi soltanto qualora la persona sia stata trasferita nello stato di esecuzione.
article 18(1) states that, subject to the exceptions listed in paragraph 2, the specialty rule applies only where the person has been transferred to the executing state.

la presente direttiva si applica alle acque destinate al consumo umano, fatte salve le eccezioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 98/83/ce e stabilite conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della medesima direttiva.
this directive shall apply to water intended for human consumption with the exemptions set out in article 3(1) of directive 98/83/ec and laid down in accordance with article 3(2) of that directive.