Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
così ho passato un paio d'ore sul modello.
so i spent a few hours on the pattern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa non dovrebbe richiedere più di un paio d'ore.
it shouldn’t take more than a few hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo un paio d’ore i due cristiani vengono giustiziati.
a few hours later the two christians were executed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in un paio d'anni, forse?
in a couple of years, perhaps?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha firmato autografi per centinaia di fan per un paio d'ore.
she has written autographs for several hundred fans for a couple of hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possiamo lasciare qui i nostri bagagli per un paio d'ore?
can we leave our luggage here?
Laatste Update: 2013-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in genere bastano un paio di ore.
you need about 2 hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un paio di.
a couple of.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi sintomi di solito spariscono entro un paio d’ ore/ giorni.
these symptoms usually disappear within a couple of hours/ days.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
un paio di correzioni
a couple of bugfixes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ne citerò un paio.
i shall mention a couple of these conditions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
- un paio di cesoie
- a pair of snips
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei discuterne un paio.
allow me to discuss a couple of these.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei nominarne solo un paio.
i would like to mention just two of these here.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vorresti rilassarti per un paio di ore in una comoda poltrona?
want to spend a couple of hours in a comfortable armchair?
Laatste Update: 2017-02-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
a volte sono durate solo un paio di minuti, a volte ore.
sometimes the apparitions lasted two minutes, sometimes an hour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tra un paio di settimane, in nigeria si terranno le elezioni presidenziali.
presidential elections are being held in nigeria in a couple of weeks.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
per fare questo, c'è una grande fionda, e un paio di pagliacci.
to do this, there is a big slingshot, and a couple of clowns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infine, spero che tra un paio d' anni la direttiva sull' incenerimento dei rifiuti possa essere ulteriormente inasprita di concerto con le imprese.
finally, i anticipate our being able to tighten up the waste incineration directive in a few years ' time, in close consultation with industry.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la parte posteriore è piena di asteroidi, galassie, e un paio di comete che sfrecciano.
the rear is littered with asteroids, galaxies, and a pair of whizzing comets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: