Je was op zoek naar: scheda cliente (Italiaans - Engels)

mantenere scheda cliente
maintain customer card

scheda client
client tab

concede al venditore il diritto di mantenere la scheda cliente
grants sales representative rights to maintain customer card

scheda client di backup
backup clients tab

scheda c/c bancario clienti
customer bank account card

in file->clienti, nella scheda del cliente in questione sceglierete la valuta usd
in file->customer, in your customer’s record, you choose the currency eux

mostra prezzo cliente su scheda prodotto
show customer price on product card

fare clic sulla scheda <b>rich client</b>.
click the <b>rich client</b> tab.

l'operatore potrà comunicare informazioni prese dalla scheda del cliente solo dietro autorizzazione del cliente stesso.
the practitioner may pass identifiable information from the client's file only when given the client's consent.

questa funzione consente di passare in modalità di modifica per cambiare i dati nella scheda cliente, prodotti, documenti, ecc.
pass in edit mode for the modification of the data in a customer, products, documents form

il cliente può acquistare i prodotti così come descritti nelle relative schede informative.
4. the customer can purchase products as described in their relative technical files. it is considered as implicit that the images accompanying the technical details of a product may not be perfectly representative of the product characteristics: it may differ from the colour, size, and the accessories in the image.

(d) mettono la scheda informativa del prodotto a disposizione dei clienti.
(d) they shall make available to customers the product information sheet.

un altro dei suoi compiti è quello di aiutarla a mantenere la sua scheda cliente in wfinder 2.0 e insegnarle ad utilizzare il motore di ricerca come uno strumento commerciale in più per trarne il massimo beneficio
another of his tasks is to help the customer to update his profile in wfinder 2.0 and explain him how to use the searcher as a commercial tool.

basta scrivere a info@caseaberlino.com e, una volta ricevuti i documenti, inviare la scheda cliente compilata con cui si verrà contattati per un appuntamento telefonico.
it is sufficient to write to info@caseaberlino.com and once you have received the documents, you need to send the completed contact form so that you can be contacted for a telephone appointment.

lascia il cliente giocare tutte le schede casuali, la stessa scheda casuale tutta la sessione.
lets customer play all random cards, same random card all session.

tali elementi vengono visualizzati nella scheda profilo dell'utilità di avvio dei servizi client.
these elements are displayed on the profile tab of the client services launcher.

quindi, se vado a clienti, così posso andare lì per andare al mio centro ruolo e quindi i clienti, aprirò una scheda cliente, ci si va, e ci concentreremo qui sul campo di spedizione della scheda cliente.
so, if i go to customers, so i can go there by going to my role center and then customers, i will open a customer card, there you go, and we will focus here on the shipping field of the customer card.

scegliere <b>servizi client</b>, quindi selezionare la scheda <b>profilo dell'applicazione</b>.
choose <b>client services</b>, then select the <b>application profile</b> tab.

per modificare i plugin/funzioni nell'istanza servizi client, andare alla scheda <b>profilo</b>.
to change the plug-ins/features in your client services instance, please go to the <b>profile</b> tab.

- nelle schede clienti, sulla parte destra, potrete introdurre un ''codice agente di commercio'', ad esempio una lettera: d
- in the file->customer, in the record, on the right-hand side, you can enter a “salesperson code,” for example a letter: d