Je was op zoek naar: scodare (Italiaans - Engels)

se il client è sincrono ed il server è asincrono accoda il messaggio chiamando la funzione accodamsg e poi utilizza la funzione prelevamsg per scodare il messaggio dalla coda di risposta.
if the client is synchronous and the server is asynchronous, it queues the message by calling the accodamsg function. then it uses the prelevamsg function to remove the response queue message.

se il client è sincrono ed il server è call back accoda il messaggio chiamando la funzione accodamsg in modalità ibsnoreply e poi utilizza la funzione prelevamsg per scodare il messaggio dalla coda di risposta.
if the client is synchronous and the server is call back, it queues the message by calling the accodamsg function in ibsnoreply mode. then it uses the prelevamsg function to remove the message from the response queue.

“doveva esserci qualche cosa sulla linea interna della pista, subito dopo la partenza, perché altri piloti che sono passati su quel lato hanno rischiato di cadere o sono effettivamente caduti. io stesso, quando ho messo la seconda marcia, ho sentito che la moto perdeva aderenza e che cominciava a “scodare”.
“there must have been something on the inside of the track just after the start, because everybody that went on that side either crashed or almost did. my jump was really good, and then just as i was ready to go to second gear, the tyre completely broke loose and the bike started fishtailing.