Je was op zoek naar: scusa se torno sull'argomento (Italiaans - Engels)

signor presidente, chiedo scusa se torno sull'argomento abruzzo.
(it) mr president, my apologies for going back to the subject of abruzzo.

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you

scusa se non posso avere,
if you would only love me,

e scusa se non parlo piano
and yet

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes

se torno nella sua casa, di certo mi accoglierà .
if i go back into his house, he will certainly welcome me.

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.

scusami ma non parlo bene l'inglese quindi scusa se faccio errori
i'm sorry but i don't speak english well.

scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!

vi chiedo scusa se il pavimento non era stato spazzato e lavato.
i apologized if the floor had not been swept and mopped.

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.

chiedo scusa se adopero un linguaggio tecnico, ma si tratta di un considerevole progresso.
i apologize for using the jargon but it is good solid progress.

signor presidente, chiedo scusa se la mia voce non è delle migliori, ma sono raffreddato.
mr president, excuse me if i am a bit hoarse, but i have a cold.

chiedo scusa se non posso rispondere a tutti gli eccellenti ed esaurienti interventi finora ascoltati in aula.
i apologise sincerely for not being able to respond to all the excellent, well-considered and immensely important speeches that we have heard here today.