Je was op zoek naar: scusami per l'imprecisione (Italiaans - Engels)

scusami per l'iconveniente
sorry for the inconvenience

scusami per l'ora presto
sorry for the late hour.

scusami per questa domanda.
excuse me for this question.

scusami per averti svegliato ieri notte
i'm sorry to have awakened yesterday night

ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

scusami per il ritardo, ma stamattina ho dovuto accompagnare mia sorella all' aeroporto.
sorry for the delay, but this morning i had to accompany my sister to the airport.

con la presente l'ufficio stampa del team international draco racing rettifica e precisa quanto segue scusandosi per l'imprecisione del comunicato della gara di alcaniz
with the present announcement press office of the international team draco racing corrects and clarifies what follows, apologizing for the inaccuracy of the communication of the race in alcaniz.

vorrei scusami per la mancata traduzione dal maltese, dovuta alla carenza di interpreti.
as such we should seek a common european solution.

nella finestra che si apre, potete impostare un valore numerico per l'imprecisione (con il cursore nella parte inferiore della finestra).
in the window that opens, you can then select a numerical value for the imprecision (slider on the bottom of the window).

come regola generale, i produttori indicano limiti di tolleranza per l’imprecisione degli strumenti, entro cui deve rientrare la deviazione dalla misura reale.
as a rule, manufacturers give limits of tolerance for instrument imprecision, within which the deviation from the real measurement must lie.

ciao philippe, scusami per l'inconveniente, ma il problema è che i nostri fornitori non rispettano la data di consegna promessa, quindi i ritardi non sono a nostra discrezione. stiamo cercando di premere il fornitore per ottenere i materiali al più presto, ma per il momento la situazione è quella che vi ho appena mostrato.ush
hi philippe, sorry for the inconvenience, but the problem is that our suppliers don’t respect the promised delivery date, therefor the delays are not up to us. we are trying to press the supplier to obtain the materials asap, but for the moment the situation is the one that i have just showed to you.

john dalli, commissario ue per i consumatori, ha affermato che “quando si vuole un credito, può talora capitare che alla fine esso costi più quanto inizialmente preventivato, per imprecisione o mancanza di informazioni importanti.
eu consumer commissioner john dalli said "when people look for credit they sometimes discover that this credit turns out to be more expensive than it had originally appeared, because important information was sometimes unclear or missing.

cara camilla in riferimento alla tua e-mail del aspettavo tua credito di nota per questo fine settimana ma ancora non ho ricevuto niente per favore puoi informarti con il tuo commercialista scusami per mia insistenaza ma è molto importante per noi
camilla cara in reference to your e-mail expecting your credit note for this weekend but still have not received anything to please you information with your accountant sorry for my insistenaza but it is very important to us