Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io ho un bisogno che tu non puoi soddisfare!"
i have a need you can't meet!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fammi sapere se c'è altro che posso fare per aiutare.
let me know if there’s more i can do to help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valutazione, c'è un bisogno o un requisito?
rating, it is a need or a requirement?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa facciamo se c'è un problema?
what do we do if there's a problem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se è un uomo:
if you are a man:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare. abbracci da paesi bassi, annemarie
let me know if there’s anything i can do. hugs from the netherlands, annemarie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
namingexception - se c'è un problema di denominazione.
namingexception - if there is a naming problem.
Laatste Update: 2008-01-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- se c'è un dio, è un bruto malvagio.
- if there's a god, he's a wicked brute.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se è un modo per
though it is a way to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, l' aria pulita è un bisogno vitale.
mr president, clean air is a vital necessity for life.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
figuriamoci se è un cucciolo!
but when it comes to a puppy…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nuovo ordine mondiale è un bisogno per il mondo.
the new world order is needed for the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la musica è un bisogno fondamentale dell’essere umano.
music is a basic need of human beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il bisogno di energia elettrica è un bisogno di prima necessità.
energy is a basic need.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
l'amicizia è un piacere di ogni età, ma è un bisogno della veccchiaia.
friendship is a pleasure for any age, but becomes a necessity in old age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È un bisogno innato in me venuto fuori dalla comunione con cristo.
it is an innate need in me that came out of the communion with christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche l’esigenza di svago è un bisogno dell’essere umano.
the need for entertainment is also a human need.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per alcuni il fatto che potessero creare e derivare idee era la soddisfazione di un bisogno che avevano perso la speranza di soddisfare da molto tempo.
for some the fact that they could create and derive ideas was the fulfillment of a need which they had despaired of long ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è un sottogruppo di pazienti gravemente affetti, con un bisogno medico elevato non soddisfatto.
this is a subgroup of severely affected patients with a high unmet medical need.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la migliore analogia dello spirito che posso dare è un ologramma.
the best analogy of a spirit that i can give of this is a hologram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: