Je was op zoek naar: se io fossi nato in canada anziche' in italia (Italiaans - Engels)

io sono nato in canada.
i am from canada.

sono nato in italia
i was born in italy

se io fossi... sarei
if i were

sei nato in italia?i
i have got aby news

mio padre è nato in italia
but, my father was born in italy

lo slogan è nato in italia nel 2008.
that slogan began in italy in 2008.

2. perché padre gruner risiede in canada se è stato ordinato in italia?
(2)why is father gruner residing in canada if he was ordained in italy?

lenarduzzi è nato in italia il 19 marzo 1936.
mr lenarduzzi was born on 19 march 1936 in italy.

se io fossi un re, avrei almeno una regina
if i was a king, i at least a queen

john è nato in italia, ma suoi genitori sono australiani.
6. john è nato in italia, ma i suoi genitori sono australiani.

bugio, nato in italia, è spostato con 4 figli.
mr burgio is an italian national; he is married and has four children.

fra i clienti ci sono carlsberg in svezia, heinz in canada, ferrero in italia e garcia carrion in spagna
among the clients are carlsberg in sweden, heinz in canada, ferrero in italy and garcia carrion in spain.

sagor, che dichiara di essere nato in bangladesh, è venditore ambulante senza fissa dimora in italia.
md sagor, who claims to have been born in bangladesh, is a street vendor of no fixed abode in italy.

- caro, se io fossi derubato improvvisamente, lei mi continua ad amare?
- expensive if i was suddenly ruined, you would continue me to love?

ne consegue che per un bovino nato in francia, ingrassato in italia e macellato in irlanda l' etichetta diventa un atlante geografico!
so with a calf born in france, fattened in italy and slaughtered in ireland, the label will be a real geography lesson!

se non sei nato in italia, è necessario assicurarsi di avere cena presto prima che il sole tramonta in modo da poter tornare in cima alla collina.
if you're not italy born, you need to make sure you have dinner early before the sun sets so you can get back up the hill.

la scuola elementare italiana accoglie 600.000 minori immigrati, dei quali il 60% nato in italia.
italian primary schools had 600 000 immigrant children, 60% of whom were born in italy.

È nato in italia nel 1960. vive e lavora a vienna. ha studiato composizione con salvatore sciarrino ed helmut lachenmann.
born in 1960 in italy, pierluigi billone lives in vienna. he studied composition with salvatore sciarrino and helmut lachenmann.

e' nato in italia il primo cavallo ottenuto per clonazione ed è il primo mammifero al mondo nato dallo stesso animale donatore delle cellule utilizzate nel trasferimento nucleare.
the first horse obtained by cloning was born at avantea and it is the first mammal in the world born from the same donor animal cells used in nuclear transfer.

nato in canada, è cresciuto e ha studiato all’estero, laureandosi in economia alla london school of economics e conseguendo un mba presso insead di fontainebleau.
born canada, he grew up and studied abroad, gaining an economics degree at the london school of economics and an mba at insead.