Je was op zoek naar: se volete direi di sederci fuori a bere qu... (Italiaans - Engels)

vi va di andare a bere qualcosa?
would you like to go for a drink?

andare a bere qualcosa
drinking

volevo invitarti a bere qualcosa
i wanted to invite you to drink something

c'è un bar fuori, dove potete andare a bere qualcosa se volete.
if each member state contributed an expert in humanitarian aid to echo, a central resource would exist with expertise in the response capacity of different national facilities.

nell'attesa, saliamo al bar a bere qualcosa.
we decide to sit in the bar and drink something while waiting.

grazie ancora e... va bene, verrò a bere qualcosa!
thank you again, and all right, i will come for a drink!

alcuni indirizzi di amici dove andare a bere qualcosa, dove andare a cena, ad acquistare vino..
some addresses of friends where to have a drink, eat or buy wine

vanno tutti fuori a bere tutta la notte, io non voglio crescere
they all go out and drinking all night, and i don't wanna grow up vanno tutti fuori a bere tutta la notte, io non voglio crescere

ti vengo a prendere al lavoro, così prima del cinema andiamo a bere qualcosa.
i'll pick you up at work, so before the movies we go for a drink.

usciamo insieme a bere qualcosa dopo il lavoro. ci copriamo le spalle a vicenda sul lavoro.
we go out for a drink after work. we cover each other's asses at work.

presso il maso sonnenhof, poco sotto il castello, ci fermiamo a bere qualcosa ed a godere il sole sul terrazzo.
at the sonnenhof farm below the castle we have a rest and a refreshing drink on the sunny terrace.

se volete andare a fare un giro in città, spostatevi nella incantevole bordeaux, e andate a bere dell’ottimo vino nella storica enoteca badie, fondata nel 1880.
if you want to go around a city, move to the enchanting city of bordeaux, and go and drink some excellent wine in the historical badie wine bar, founded in 1880.

l'alloggio è situato nella rambla catalunya eixample dret. avete vicino passeig de gràcia, dove si può andare a bere qualcosa o passeggiare.
the accommodation is located in the rambla catalunya eixample dret. you have near the passeig de gràcia, where you can go to drink or walk.

e' la prima volta che mi si propone un appuntamento, o quantomeno un invito a bere qualcosa, nel bel mezzo di una seduta plenaria del parlamento europeo.
perhaps this is a good idea, because by way of this invitation i would very much like to explain my thoughts on how i would like to see this directive grow into fully fledged legislation in the future, and in particular my thoughts on my emas (environmental management assessment) .

a barcellona poco lontano dal monumento di colon tra il museo delle cere e la rambla c'è un luogo incantato dove fermarsi a bere qualcosa, è il bosc de les fades, letteralmente, bosco delle fate in catalano.
in barcelona, not far from the monument of columbus, between the wax museum and the rambla, lies this enchanted corner that's ideal for a quick drink; the bosc de les fades, which literally means "the fairy forest" in catalan.

dopo un po` di esercizi fisici, tina, che ha delle fantasie su kristina, decide di invitare la sua amica a bere qualcosa nel suo giardino...basta qualche carezza e kristina mostra il suo interesse per tina!
after a training session, tina who always had a thing about kristina, decides to invite her for a drink in her garden...enough to touch her a bit and kristina gets interested!

quando si è in vacanza, in una città ancora poco conosciuta, non è facile individuare i posti giusti in cui andare...la voglia di gustare qualcosa di tipico o uscire a bere qualcosa con gli amici la sera, è tanta...ma non si sa in che locale entrare.
when you're in a new city it's not easy to find the right places to go.

se vi trovate in un’altra parte della città e avete tanta voglia di una buona tazza di the con i dolcetti, date un’occhiata alla nostra lista delle sale da the di londra su foursquare! inoltre, se volete andare fuori a cena presso kensington o chelsea, avrete l’imbarazzo della scelta.
if you find yourself in a different part of london and craving a good pot of tea with scones, have a look at our foursquare list of tea spots in london! and if you would like to go out for dinner somewhere in kensington or chelsea, you’ll have a fantastic number of options.

a metà degli anni novanta a cotonou nel benin, un u.i.u. intimò: «scenda! lei ha appena percorso una strada a senso unico in contromano. di conseguenza, la sua auto è confiscata d'accordo, 500 cfa (franchi della comunità finanziaria africana, ndt ) e la faccenda è dimenticata. andiamo a bere qualcosa?
in the middle of the 1990s in cotonou, benin, a m.i.u. shouted: ‘get out of the car! you've just come the wrong way down a one-way street. i am therefore confiscating your car…. okay, 500 cfa and we'll forget the whole thing. let's go and get a drink; it's on me'.