Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sei migliore.
you're welcome handsome
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
però se il mio è migliore tu scegli il mio.
but if mine is best you choose mine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"se davvero lo credi, allora mostramelo. allora vedrò se sei migliore degli dei."
"if you truly believe that, then show me. then i'll see whether you're better than the gods."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in occasione della conferenza etwinning che si terrà a bruxelles il 23 e 24 febbraio, ján figel' premierà i sei migliori progetti.
the awards for six top-class examples of etwinning projects will be handed out by ján figel' at an etwinning conference in brussels on 23-24 february.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ogni anno viene redatta una lista dei sei migliori titoli tra i quali sarà poi scelto il vincitore da una giuria competente.
each year a competent jury selects a short list of six bulgarian novels from which the winner is chosen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel lontano 1932 il loro vino debit ha vinto il grand prix nell'ambito della fiera del vino di toulouse, in francia, ed è stato proclamato uno dei sei migliori vini del mondo.
the agricultural tradition of skradin`s locals is best portrayed by the famous family of wine makers and vine cultivators bedrica. their debit won the grand prix in 1932 at a wine fair in toulouse in france and was proclaimed one of the best six wines in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(20) si è detto che i figli marie diranno un giorno ai fili di zacharie (su loro la pace !) :"sei migliore di me, poiché è dio che lo ha dato ciao di pace, mentre è io che me lo è dato a io stesso".
[ 20 ] it was said that the son of marie will say one day to the son of zacharie (on them peace!) : "you are better than me, because it is god who gave you the safety of peace, while it is me which to me it am given to myself".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak