Je was op zoek naar: senso orizzontale (Italiaans - Engels)

centra in senso orizzontale
centered horizontally

tagliare le mele a metà in senso orizzontale.
halve apples horizontally.

tagliare la torta a metá in senso orizzontale.
slice the cake horizontally through the centre.

2. collocare i mini ciclamini in senso orizzontale.
2. take the mini cyclamen out of their pot and place them horizontally

tagliate due volte la torta in senso orizzontale.
slice the cake twice horizontally.

il testo ruotato viene visualizzato in senso orizzontale.
text that is rotated is displayed horizontally.

tiri in senso orizzontale come mostrato nelle figure 1 e
pull straight as shown in pictures 1 and 2.

le macchie sono disposte a caso, generalmente in senso orizzontale.
spots are randomly aligned and horizontal flow is preferred.

tagliare ora in senso orizzontale la torta raffreddata in tre strati.
now cut the cooled cake horizontally, so that you have 3 even layers.

il supporto è costituito da due panni cuciti insieme in senso orizzontale.
the support is made up of two cloths stitched together with a horizontal seam.

la maggior parte dei scritti si sono depositati su movimento in un senso orizzontale.
most scripts settled on movement in a horizontal direction.

le due braccia sono aperte in senso orizzontale, le palme delle mani rivolte in avanti
both arms are extended horizontally with the palms facing forward

nel complesso, nel 2001 l’attività ha registrato progressi in senso orizzontale e verticale.
overall, work in 2001 progressed on a sound track in terms of both horizontal and vertical streams.

diamond di cattelan è uno specchio da parete in cristallo posizionabile in senso orizzontale o verticale.
diamond wall mirror is made of mirrored glass; it can be placed both in a vertical and in an horizontal position.

per inclinare l'oggetto in senso orizzontale, trascinare il pallino di destra o di sinistra.
to skew the object horizontally, drag the left or right handle.

spostare l'immagine in senso orizzontale e verticale all'interno della finestra di anteprima.
moves the image horizontally and vertically within the preview window.

consente di spostare l'immagine in senso orizzontale e verticale all'interno della finestra di anteprima.
moves the image horizontally and vertically within the preview window.

quest funzione organizza diverse pagine in senso orizzontale piuttosto che organizzare i disegni su carta verticalmente per risparmiare materiale.
this function arranges several pages horizontally rather than arranging drawings on paper vertically to save paper.

ai fini di un miglior accesso e di un rapido salvataggio queste aperture dovrebbero perciò essere sempre disposte in senso orizzontale.
in the interests of better access and rapid rescue, these openings should therefore always be horizontal.

nel quadro di tale proposta, il contenuto dell' emendamento n. 10 potrebbe essere orientato in modo più appropriato in senso orizzontale.
in the framework of that proposal, the content of amendment no 10 could more appropriately be addressed in a horizontal way.