Je was op zoek naar: sfioro il tuo torace (Italiaans - Engels)

il tuo viso sfiora sempre un sorriso,
your face always touches on a smile,

sfiora il mio viso,
touches lightly on my face,

ma il sorriso che sfiora il suo labbro,
but the smile that touches on her lip,

infine, sfiora il tema delle sottrazioni di sovvenzioni.
the report finally touches on the theme of misappropriation of subsidies.

la copertura dei regimi privati in totale sfiora il 51%.
overall coverage of private schemes amounts to nearly 51%.

la cupola sfiora il pian terreno e non sembra altro che un mucchio di pietre.
the top of the cupola of the well is at the level of the ground and just looks like a heap of stones.

noi sappiamo tutti che la dotazione del premio nobel sfiora il milione di dollari per premiato.
we all know that the nobel prize is worth close to a million dollars for the winner.

il tasso di analfabetismo nel mustang è molto alto; tra le donne sfiora il 70 percento.
the illiteracy rate in mustang remains very high. amongst women it is nearly 70 percent.

la maggiore spiaggia è quella denominata del coccodrillo situata sulla destra della località di villeggiatura il quale nome deriva da uno scoglio che sfiora il mare che ha le sembianze del rettile.
located on the right of the resort, there is the main beach called crocodile, which name comes from a rock that has the appearance of reptile.

- 80 accorgersi che l'aria che sfiora il volto dell'altro sfiora anche il
- 80 realising that the air caressing a person's face is the same

gli impianti industriali che in europa hanno aderito a tale sistema sono quasi 3.100, un numero che aumenta con una crescita annuale che sfiora il 50 per cento.
almost 3 100 industrial establishments across europe have participated in this system, which is growing in numbers at a pace of nearly 50% per year.

malgrado esistano da anni programmi a sostegno dell' occupazione, tra i disabili il tasso di disoccupazione sfiora il 70 percento, secondo i dati di studi condotti da istituti indipendenti e pubblicati di tanto in tanto.
and yet, despite the fact that employment subsidy programmes have been around for years, unemployment among the disabled is nearly 70%, according to periodic studies published by independent organisations.