Vraag Google

Je was op zoek naar: sgobbato (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

Orbene, in quel ministero si è sgobbato sulle linee direttrici europee sull' occupazione.

Engels

Well, in that Ministry, people toiled to implement the European employment guidelines.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Italiaans

Sono forse queste le azioni di un governo che ha a cuore la sua gente? O sono le azioni di un governo troppo debole e inetto per fare ciò che è giusto? Voi avete sgobbato e loro hanno tratto i benefici del vostro lavoro... Perciò io vi chiedo adesso: cosa ha fatto l'impero per voi? Ora fermatevi a riflettere e chiedetevi: cosa avete fatto per voi stessi?

Engels

Are these the actions of a government that has the best interests of its people at heart? Or are these the actions of a government too weak and ineffectual to do what it is right? You have toiled on their behalf, and they have benefited from your labor—so now I ask you, what has the empire done for you? Now, stop and ask, what have you done for yourself?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

Il bello di avere un gruppo di partecipanti così eterogeneo è che ognuno può vedere che i problemi sono comuni a pressoché tutti e come l'applicazione dei principi del Nuovo Approccio possa essere di giovamento a tutti i livelli , che tante cose possono essere migliorate senza aspettare di averci sgobbato su per dieci anni!

Engels

The good thing of having such a heterogeneous group of participants is that everyone can see that the problems are common to nearly everybody and how the application of the New Approach principles can be of benefit at all levels , that many things can be improved without waiting after having worked hard on it for ten years!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

A prescindere dal tuo livello di allenamento, questa parte è una sgobbata piuttosto difficile!

Engels

Regardless of your fitness levels, this part is pretty tough slog!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La scusa fornita è che avevano lavorato molto in passato- nel senso di aver sgobbato effettuando molte ore straordinarie- e che diversi funzionari, per anni, per quel lavoro straordinario avevano ricevuto soltanto il 9 percento del dovuto, per cui si trattava soltanto di arretrati.

Engels

The excuse is that they had worked a lot in the past- worked a lot of overtime- put a lot of work in- and that some of these staff were being paid only 9% over a period of years and this was almost like catch-up pay.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK