Je was op zoek naar: sgozzati (Italiaans - Engels)

gli ornamenti della sua gloria sono stati portati via come preda, sono stati sgozzati i suoi bambini nelle piazze e i giovinetti dalla spada nemica.
her glorious vessels are carried away into captivity, her infants are slain in the streets, her young men with the sword of the enemy.

nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione
and in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione.
and in the covered way of the doorway there were two tables on this side and two tables on that side, on which the burned offering and the sin-offering and the offering for error were put to death:

40:39 nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione.
39 in the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering.

non facciamo allora di averroè il padrino dei talebani, il padrino della jihad perché, se fosse vissuto ai giorni nostri, avrebbe subito una fatwa e sarebbe stato sgozzato dai musulmani a favore dei quali oggi lo si chiama.
so we should not make averroës the godfather of the taliban, nor of the jihad, since if he were alive today, there would be a fatwa out against him and his throat would have been cut by muslims, by the same muslims that we want to use his memory to represent.