Je was op zoek naar: si siamo ancora in trattativa (Italiaans - Engels)

siamo ancora in tempo.
on greece again, i have been sympathetic with them until tsipras won.

siamo ancora in tempo?
is there still time?

siamo ancora qui
we're here again!

siamo ancora qui ..
we are here again …..

siamo ancora qui!
hello again!

forse siamo ancora in tempo.
perhaps we are still in time.

ma siamo ancora qua.
but we are still here.”

“per ora siamo ancora in fase di test.
not now

ma siamo ancora lontani.
we are still far from that.

siamo ancora nell'astratto.
we are still in the abstract.

siamo ancora molto lontani.
currently we are a long way from achieving that.

siamo ancora in tempo, almeno per provarci.
we still have time, at least to give it a try.

siamo ancora daccapo, sempre!
we are starting afresh, always!

in ogni caso, il contratto, siamo ancora in attesa.
anyway, the contract, we are still waiting.

forse siamo ancora in tempo per tornare indietro.
perhaps there is still time to step back.

siamo ancora in attesa della ricca ricompensa, però.
we are still waiting for the rich rewards, though.

siamo ancora in presenza di un crescente deficit democratico.
we still have a growing democratic deficit.

dobbiamo invertire la rotta, se siamo ancora in tempo.
if we do so, we will have entered into the process of liberating humankind from its dependence on violence as a means to resolve differences.

comunque siamo ancora in vetta e ci vogliamo rimanere".
we're still top though and that's where we want to stay."

sarebbe meglio bloccare tutto finché siamo ancora in tempo.
it would be better to stop all this while we still have the chance.