Je was op zoek naar: si sono intesi subito (Italiaans - Engels)

i prezzi sono intesi: vedi legenda
prices are intended: see appendix

giusti son due, e non vi sono intesi;
two men are just, but no one listens to them.

i prezzi sono intesi in euro per settimana.
i prezzi sono intesi in euro per settimana.

il controllo e la valutazione sono intesi a:
monitoring and evaluation activities shall notably:

i prezzi sono intesi al giorno per persona.
per person per day.

questi criteri sono intesi in particolare a promuovere:
these criteria aim in particular at promoting:

allora li traduce al partito per quale sono intesi.
he then translates them to the party for whom they are intended.

questi lavori sono intesi a combinarsi con la missione pesd.
this work is being designed to dovetail with the esdp mission.

i prezzi della camera sono intesi per persona al giorno.
• rates are per room per person per day.

se invece sono intesi a sostituire le proposte, sono meno favorevole.
it is only if they replace the proposals that i am less happy.

i sistemi doganali elettronici sono intesi a conseguire i seguenti obiettivi:
the electronic customs systems shall be designed to meet the following objectives:

i prezzi sono intesi come una qualità"buono stato mercato".
concerned prices are "good condition merchandise".

l'aiuto umanitario e l'aiuto d'emergenza sono intesi a:
humanitarian and emergency assistance shall aim to:

1.18. tutti i prezzi di acquisto sono intesi in dollari americani (usd).
1.18. all purchase prices are in us dollars (usd).

- le tariffe sono intese a persona
-the rates are for person

più specificamente, le direttive sono intese a:
more specifically, the directives aim at

esse sono intese a garantire che la commissione possa:
they are intended to ensure that the commission can:

tali norme sono intese ad impedire abusi del sistema di accoglienza.
these rules are meant to ensure that the reception system is not abused.

le informazioni sono intese all’esercizio di funzioni di vigilanza.
information is requested for supervisory purposes.

inoltre, sono intese a conseguire obiettivi socioeconomici di portata più generale.
they are also intended to achieve broader socio-economic objectives.