Je was op zoek naar: siamo un po' in ritardo (Italiaans - Engels)

siamo un po' in ritardo.
we are running a little late.

siamo un po' in ritardo!
surely that is completely out of date!

rispondo un po' in ritardo.
rispondo un po' in ritardo.

siamo spiacenti questa risposta un po 'in ritardo .
sorry this response a little late.

siamo un po' più rilassati
we're a little more relaxed at this little

ciao, sto un po 'in ritardo in questi giorni.
hello, i'm a bit lagging behind these days.

votando domani saremmo purtroppo un po' in ritardo.
unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.

dicembre 2011 [un po’ in ritardo stavolta… ].
dicembre 2011 [un po’ in ritardo stavolta… ].

questa recensione è un po 'in ritardo su questo sito.
this review is a bit late on this website.

eccomi danilo, un po' in ritardo, ma sempre entusiasta!
eccomi danilo, un po' in ritardo, ma sempre entusiasta!

zabezhim un po' in avanti.
we will run a little forward.

la nostra impressione è che tutto ciò giunga un po' in ritardo.
we have the impression that it comes rather too late.

guardate un po' in questo post:
guardate un po' in questo post:

siamo stati per una notte in ottobre 2012; pur essendo un po 'in ritardo, abbiamo ricevuto un caloroso benvenuto.
we stayed for one night in october 2012; despite being a bit late, we received a warm welcome.

scusate sono un po 'in ritardo ho fatto un viaggio a causa dell'incidente stradale
sorry im a little bit late i did a long trip because of the road accident

comunque sia, il mio gruppo è del parere che questa relazione arrivi un po' in ritardo.
be that as it may, our group considers that this report has come slightly too late.

È un aumento logico( che viene anzi un po in ritardo) per varie ragioni.
it is a logical increase( which in fact comes a little late) for various reasons.

e' sempre un piacere vedere il commissario anche se, in questa occasione, un po' in ritardo.
it is always a pleasure to see the commissioner albeit, on this occasion, quite late.

devo innanzi tutto scusarmi per essere arrivato un po' in ritardo e sono contento di avercela fatta comunque.
i must start by apologising for my somewhat late arrival, but i am glad that i managed to get here.

in effetti gli x-software sono tutti un po' in ritardo sulla tabella di marcia degli aggiornamenti.
in effetti gli x-software sono tutti un po' in ritardo sulla tabella di marcia degli aggiornamenti.