Je was op zoek naar: soggetto più verbo piùavverbio (Italiaans - Engels)

el si fuggì che non parlò più verbo;
he fled and could not say another word;

ovviamente il soggetto più gettonato è babbo natale.
of course, the most popular subject is santa claus ;))

febbre, o se è soggetto più del solito a infezioni.
fever, or if you seem to be catching a lot of infections.

la commissione pare infatti il soggetto più indicato per occuparsene.
the commission appears to be the most suitable body to do this.

il ritratto, insieme al paesaggio, è il soggetto più praticato dai fotoamatori.
portrait, together with landscape, is the most practised subject by amateur photographers.

in caso di forte emulazione, il soggetto più efficiente elimina i propri concorrenti.
effective competition means that the most effective party will oust the others.

il soggetto più nella mia mente era quello che aveva detto l'ufficiale di arresto.
the subject most on my mind was what she had told the arresting officer.

di conseguenza, l'agenzia risulta il soggetto più idoneo per elaborare il documento di riferimento sopra richiamato.
consequently, the agency is the most appropriate body to devise the abovementioned reference document.

aiuti ai soggetti più vulnerabili
helping the most vulnerable

l'unione europea, pertanto, è il soggetto più idoneo a promuovere il funzionamento dell'unione doganale.
the eu is therefore better placed to act for boosting the customs union policy.

dare voce e potere ai soggetti più in difficoltà
giving power and a voice to those most in need

le donne sono i soggetti più importanti nella causa per la pace.
women are the most important actors in the cause of peace.

pazienti con predisposizione allergica sono soggetti più frequentemente di altri a reazioni di ipersensibilità.
patients with an allergic disposition suffer more frequently than others from hypersensitivity reactions.

3.2.3 le pmi sono i soggetti più vulnerabili alle pratiche commerciali sleali.
3.2.3 smes are often the most vulnerable to utps.

troppo spesso i soggetti più poveri, con i lavori peggiori, vivono nel degrado ambientale.
too often we see that the poorest people in the worst quality jobs also live in the worst environment.

nello studio paneuropeo, donne, anziani e soggetti più istruiti considerano particolarmente importanti gli aspetti salutari.
in the pan-european study, females, older subjects, and more educated subjects considered ‘health aspects’ to be particularly important.

bambini della scuola in anticipo da un grado all'altro, dove si incontrano soggetti più difficili.
in school children advance from one grade to the next where they encounter more difficult subjects.

i soggetti più popolari sono i ritratti e le scene tratte dalla natura (animali soprattutto).
the most popular subjects are portraits and scenes from nature (especially animals).

relazioni (02/07/2009) - la protezione dei soggetti più bisognosi e le indicazioni dell’u.e.; spunti giurisprudenziali
relations (02/07/2009) - the protection of the poorest people and the e.u.’s guidelines; taking the cue from the jurisprudence