Je was op zoek naar: sono ancora sveglia per almeno un' ora (Italiaans - Engels)

conservare per almeno un mese
preserve for at least a month

in vasca per almeno un anno.
in vats for at least 1 year.

i documenti di viaggio sono validi per almeno un anno.
those travel documents shall be valid for at least one year.

lasciare marinare per almeno un giorno.
allow it to marinate at least one day.

testato per almeno un milione di aperture
tested for at least 1 million openings

3 lasciare agire per almeno un minuto.
3

fate lievitare il dolce per almeno un paio d'ore.
let your cake rise another time until it doubles in size, a couple of hours.

metterla in frigo a riposo per almeno un quarto d’ora.
put it in the refrigerator to rest for at least fifteen minutes.

tale decisione rimane in vigore per almeno un anno.
such a decision shall be in force for a minimum period of one year.

gli effetti di ogni infusione durano per almeno un anno.
the effect of each infusion lasts for a year or more.

- agitare per almeno un minuto prima dell’uso.
- shake for at least one minute before use.

in questo caso in formaggio viene stagionato per almeno un anno.
this peculiar cheese is cured for at least one year

tali documenti e registri dovranno essere conservati per almeno un anno.
these documents and records shall be kept for a period of at least one year.

i test retrospettivi devono essere stati effettuati per almeno un anno;
the backtesting must be established for at least one year;

consentire a rimanere sui capelli per almeno un minuto, quindi risciacquare.
allow to remain on hair for at least one minute, then rinse.

prendere la sospensione almeno un’ ora prima o due ore dopo i pasti.
take your suspension at least one hour before, or two hours after a meal.

ho fatto colazione, ma non sono ancora sveglio stamattina
i will take this opportunity to train in the garden

a) si dedichino regolarmente, almeno un ora al giorno, ad esercizi di pietà;
a) dedicate at least one hour a day to pious practices;

dovrebbe riposare per almeno un paio di giorni prima di poter essere guidato ancora una volta.
it would have to rest for at least a couple of days before it could be ridden again.

lasci trascorrere sempre almeno un’ ora fra dosi successive di stalevo, per evitare possibili effetti indesiderati.
always leave at least an hour between stalevo tablets, to avoid possible side effects.