Je was op zoek naar: sono indecisi sul da farsi (Italiaans - Engels)

allora decideremo sul da farsi.
then we will decide how to go further.

poi le chiederemo consiglio sul da farsi.
could we then look to you to see what is possible.

passeggiammo un poco nel chiostro, incerti sul da farsi.
they are undecided on what to do

la prego quindi di darmi un consiglio sul da farsi.
so please tell me what i should do.

tutti, prima o poi, incontrarono difficoltà simili sul da farsi.
all faced similar experiences of what to do, and why.

mica se ne fu andata, riflett‚ sul da farsi. ora malediceva la
but why was it there, now, on the table?

se lei prende questi medicinali, il medico la consiglierà sul da farsi.
your doctor will advise you if you are taking these medicines.

il commissario si è limitato ad affermare che la commissione rifletterebbe sul da farsi.
the commissioner merely replied that the commission would give some thought to what it would do if parliament made this request.

arrivata la pace, i polacchi affrontarono la questione sul da farsi nella capitale.
as peace arrived, the poles faced the question of what to do about their capital city.

dobbiamo anche concentrarci sul da farsi per avviare la crescita e combattere la disoccupazione.
we also need to focus on what we can do to initiate growth and combat unemployment.

esistono infinite discussioni sul da farsi perché si abbia un’inversione di tendenza.
there are endless debates over what must be done in order to reverse the trend.

perciò esorterei a non impartire troppe indicazioni ufficiali sul da farsi agli esperti ivi rappresentati.
therefore i would warn against trying to give the actors who are represented by it too much official advice as to what they ought to do.

il fatto che l' unione europea abbia le idee poco chiare sul da farsi non aiuta.
it does not help that the european union is at sixes and sevens.

in questo senso la miralux fiduciaria sagl vi potrà assistere e consigliare al meglio sul da farsi.
in this sense the miralux fiduciary sagl can assist you and to recommend to the best on the to make himself/herself/themselves.

gli agricoltori in tutta europa si interrogano sul proprio futuro, sul da farsi e sui propri errori.
farmers throughout europe are asking where do we go from here; what do we do and what have we done wrong?

confido nella capacità del consiglio di trovare una soluzione accettabile per quei paesi che hanno già ratificato il trattato, per l'irlanda e anche per quegli stati membri che sono ancora indecisi sul da farsi.
i am confident that the council will find a solution acceptable to those countries that have already ratified the treaty, to ireland, and also to member states that are undecided as to how to proceed.

sono indecisi se continuare a lavorare la terra o andare ad ingrossare le file dei disoccupati nelle città.
they are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns.

"se attacchiamo frontalmente, saremo spazzati via da quei raggi luminosi... se facciamo una mossa sbagliata, saremo annientati..." commentano alcuni specters, indecisi sul da farsi.
"if we attack from the front, we'll be crushed by those light beams... if we make a bad move, we'll be annihilated..." commentano alcuni specters, indecisi sul da farsi.

a tale proposito sono indeciso tra due posizioni.
the question is whether we are willing to accept this in this form.

sono indeciso sull'elenco di dieci punti.
i am uneasy about the ten-point list.