Je was op zoek naar: sono l`incubo dei potenti (Italiaans - Engels)

cominciò l incubo.
the nightmare began.

che è nel giro dei potenti
and that's the way it's always been

dei potenti egli farà bottino,
and he shall divide the spoils with the mighty,

sarebbe l’ennesima prova della cattiva coscienza dei potenti.
it would be further proof of the bad conscience of the powerful.

benvolere da parte dei potenti e dei magistrati.
liking from the powerful and from magistrates.

i colpi dei potenti, il viaggio è rapidamente.
blowing strong, the trip is rapidly.

facebook e twitter sono dei potenti strumenti di marketing che non vanno tralasciati.
facebook and twitter are powerful marketing tools that should not be overlooked.

4 l'arco dei potenti è spezzato, e i deboli son cinti di forza.
4 the bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.

25 l'uomo mangiò del pane dei potenti; egli mandò loro del cibo a sazietà.
25 man did eat the bread of the mighty; he sent them provision to the full.

signor presidente, l' incubo mediorientale pare non avere fine.
mr president, the nightmare in the middle east never ends.

una parodia della giustizia. una presa per il naso dei potenti.
they will make a mockery of the trial, a joke against the powerful ones!

e arrendere le nostre vite a dio, piuttosto che andare attraverso l incubo
our lives to god now, rather than go through the nightmare

i carotenoidi sono dei potenti antiossidanti e quindi spazzano via, nel vero senso della parola, i radicali liberi.
the carotenoids are powerful antioxidants and then sweep away, in the true sense of the word, the free radicals.

ora vedevano: il potere di dio è diverso dal potere dei potenti del mondo.
now they saw: the power of god is different from the power of the potentates of the world.

le leggi dovrebbero essere le armi con cui i deboli si difendono dai soprusi dei potenti!
but surely rules are designed as a weapon for the weak to defend themselves against the unreasonable demands of the mighty!

in breve, la sovranità democratica non deve cedere in alcun modo agli interessi economici dei potenti.
in short, democratic sovereignty must in no way be ceded to the economic interests of the powerful.

il suono dei potenti interruttori può essere ascoltato, tosend, boom, è buio e cupo, agisce.
the sound of mighty breakers can be heard, tosend, booming, it is dark and gloomy, it acts.

9 si grida per la gravita dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti,
9 by reason of the multitude of oppressions they cry; they cry out by reason of the arm of the mighty:

e’ vero che, fino ad ora, la giustizia internazionale è stata una giustizia dei vincitori e dei potenti.
it is true that, until now, international justice has been the justice of the victors or the powerful.

credo si possa dire che l’ incubo del grande fratello di george orwell non sia nulla rispetto alla situazione attuale.
citizens should, therefore, be well informed so that nasty surprises are avoided.