Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero possa essere di aiuto.
spero possa essere di aiuto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero possa rispondermi.
i hope you can answer this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
spero possa aiutare!
hope that helps!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero possa andare bene
i hope it will be fine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero possa esservi utile.
spero possa esservi utile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero possa servire ad altri.
spero possa servire ad altri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero possa essere interessante per voi
i hope will be interesting for you
Laatste Update: 2013-10-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
questa è la mia storia, che spero possa essere d'aiuto per altri che sperimentano prove simili.
this is my story, which i hope can be of help to others experiencing similar trials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per la tua altra domanda, non posso esserti d’aiuto.
per la tua altra domanda, non posso esserti d’aiuto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la scelta di tutto ciò sarà tua, speriamo di esserti d’aiuto!
it will all be your choice: we hope to help you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' questa una linea d' attacco che spero possa essere mantenuta.
it is an aggressive approach i should like to see maintained.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
spero possa interessarvi^^ ci sono anche dei commenti sui maggiori
i hope helps you^^ it also includes comments on the leading
Laatste Update: 2008-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puoi anche provare se cpufreq può esserti d'aiuto (un'interfaccia speedstep per linux).
you can also try whether cpufreq (a speedstep interface for linux) helps you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con questo concludo..spero che l'articolo ti sia piaciuto e possa esserti utile per il tuo prossimo viaggio a barcellona!
i hope you enjoyed the article and that it will be useful during your next trip to barcelona. if you find another original store, do not hesitate to leave it in the comments and i will add it to thsi post!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per concludere, chiedo un emendamento orale che spero possa essere accolto.
in conclusion, i request an oral amendment which i hope can be accepted.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
credo di averci lavorato tutto il giorno... spero possa esservi utile.
today's update it's a really big one. i actually think i might have worked on this one for the whole day...i'm hoping you'll find this useful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche per questo motivo ho presentato un emendamento che spero possa essere accolto.
i have tabled an amendment on that too, which i hope will be adopted.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non intendo esprimere alcun commento in merito all'ottavo programma quadro, spero possa capire.
i have to ask for your understanding for the fact that i do not want to make any comments about the priorities for the eighth framework programme for research.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in conclusione desidero ringraziare la commissione per la collaborazione costruttiva, che spero possa proseguire.
i would lastly like to thank the commission for its constructive cooperation and i hope that will continue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ringrazio fin d' ora il parlamento per aver contribuito ad arricchire tale discussione che spero possa avere un esito positivo.
i should like to thank the european parliament for helping to enrich this debate, which i sincerely hope will be brought to a positive conclusion.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: