Je was op zoek naar: stiamo valutando l'acquisto (Italiaans - Engels)

stiamo valutando l'ipotesi di prendere un attaccante.
"we're looking at bringing in a forward.

ecco perchè stiamo valutando piuttosto una direttiva.
that is why we are again looking at the possibility of a directive.

stiamo valutando gli strumenti mediante l'analisi quantitativa basata su modelli.
we are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.

aviv: ci stiamo ancora pensando, stiamo valutando...
aviv: we're still thinking about it, checking options...

non dimentichiamo che stiamo valutando il discarico per il 1998.
let us not forget that here we are considering the discharge for 1998.

stiamo valutando l'idea di pubblicare delle traduzioni ufficialmente valide solo per uno stato.
we are considering the idea of publishing translations which are officially valid only for one country.

per fortuna lo stiamo valutando prima di passare al save ii.
it is being evaluated, fortunately, before we move on to save ii.

stiamo valutando varie opzioni, ma non è un compito facile.
capital markets today – as we all know – are global and regulatory cooperation must be global too to match them.

stiamo valutando l'impatto dei criteri proposti per vedere quali sono i porti che verrebbero inclusi.
we are assessing the impact of the proposed criteria to see which are the ports that would be included.

al momento stiamo valutando nell'ambito di studi la sicurezza e l'efficacia di differenti approcci terapeutici farmacologici.
currently, the safety and efficacy of various medical therapies are being investigated in several clinical studies.

il contratto scade a giugno e stiamo valutando anche con loro delle opportunità.
the contract expires in june and we’re evaluating opportunities with them as well."

su questo punto, stiamo valutando la possibilità di presentare un emendamento in plenaria.
we may table an amendment in plenary on this point.

stiamo valutando questo aspetto, sul quale è in preparazione una comunicazione della commissione.
we are assessing this issue, and a communication is being prepared by the commission.

la proposta che stiamo valutando quest'oggi, quindi, sembra proprio una ventata di aria fresca.
the proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.

stiamo valutando la questione relativa all' embargo commerciale, e non sappiamo ancora quale sarà il suo futuro.
it is still too early to examine the trade embargo; we do not yet know what should be done about it in the future.

attualmente stiamo valutando il modo migliore per sfruttare questi programmi, e verranno intraprese nuove iniziative.
we are currently considering how best to build on these, and new initiatives will be taken.

per il futuro stiamo valutando la possibilità di lanciare nuove campagne dirette a nuove aree e nuovi paesi.
for the future we are exploring the possibility of new campaigns targeting new areas and new countries.

stiamo valutando un'eventuale procedura d'infrazione contro questo stato membro, ma al momento attuale non è ancora stata avviata.
we are considering infringement proceedings in relation to this member state but no such proceedings have been initiated as yet.

«stiamo valutando la situazione - ha annunciato gallanti - a breve faremo delle proposte concrete»
"we are estimating the situation - it has announced gallanti - shortly we will make of the concrete proposals"

stiamo valutando - credo responsabilmente, di fronte a fenomeni così nuovi - quale sia il modo migliore per farlo.
we are assessing - responsibly, i think, given that these are such new developments - the best way of doing this.