Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il comitato ritiene che non vi sia ragione di fare distinzioni tra categorie di studenti e pertanto reputa necessario sopprimere il riferimento alla formazione professionale, sostituendolo con la nozione di "studente ammesso a seguire una formazione".
the committee can see no grounds for distinguishing between different types of student, and thus considers that the commission must replace the reference to "vocational training" with "student admitted to a course of training".
di essere uno studente ammesso a seguire un corso di iscritto presso un istituto riconosciuto per seguirvi, a titolo principale, degli studi o una formazione professionale e che disponga di un’assicurazione malattia che copre tutti i rischi nello stato membro ospitante, o
are students admitted to a course of enrolled at an accredited establishment for the principal purpose of following a course of study, including vocational training, and have comprehensive sickness insurance cover in the host member state; or
questa disposizione riguarda il caso dello studente ammesso con riserva in vista del superamento di un esame d'ammissione al programma di studi prescelto, che non riesce a superare tale esame e non viene pertanto iscritto dall’istituto d’insegnamento.
this provision operates where a student is admitted to an establishment subject to an entrance test but fails and is not enrolled.
il cittadino dell'unione deve esercitare un'attività economica in qualità di lavoratore subordinato o autonomo ovvero disporre di risorse economiche sufficienti e di una assicurazione malattia che copre tutti i rischi nello stato membro ospitante, ovvero essere uno studente ammesso a seguire una formazione professionale nello stato membro ospitante.
union citizens must either engage in gainful activity or have sufficient resources and sickness insurance covering risks in the host member state, or be students admitted for vocational training in the host member state.