Je was op zoek naar: tacco fasciato in gros grain (Italiaans - Engels)

gros grain
grosgrain

nastro gros grain
petersham ribbon

il tessuto è disponibile nei colori crema e avorio con profilo in gros grain e nero.
the fabric is available in cream and ivory, with a gros grain and black border.

il nome della specie “fasciatus” = fasciato in latino, fa riferimento alle bande verticali.
the name of the species “fasciatus = banded in latin, refers to the vertical bands.

il cappello è foderato all'interno e fascia cannetè, mentre esternamente è dotato di un nastro di gros grain.
the hat is lined inside and grosgrain band , while the outside is equipped with a grosgrain ribbon .

il cappello è foderato all'interno e ha un marocchino di pelle morbida, mentre esternamente è dotato di un nastro alto di gros grain.
the hat is lined inside and on request you can put a sweatband of soft leather , while the outside has a high grosgrain ribbon .

10. si decidono le guarnizioni interne, gros grain, marocchino in varie qualità di pellame, la fodera, il nodino o il fiocchino.
10. you decide the internal seals, grosgrain, moroccan in several grades of leather, the lining, the knot or fiocchino.

il cappello è foderato all'interno e su richiesta si può mettere un marocchino di pelle morbida, mentre esternamente è dotato di un nastro basso di gros grain.
the hat is lined inside and on request you can put a band of soft leather , while the outside has a low grosgrain ribbon .

a grande richiesta anche borchie fasciate in pelle e floccate.
there is great demand also for flocked and leather covered studs.

... l'uomo è un dio in embrione, bloccato in guaine di emozioni, pensieri e sentimenti, fasciato in veli interiori che lo paralizzano, a loro volta rivestiti di un corpo di carne; ed è così per richiamare l'uomo a realizzare la luce divina in lui, lo spirito divino interiore; è così per insegnare all'uomo di trascendere e infrangere questi veli circondanti, queste catene paralizzanti, che noi teosofi insegniamo e predichiamo e scriviamo, e facciamo del nostro meglio per trasmettere agli altri ciò che noi stessi abbiamo trovato così bello.
. . . man is an embryo god locked in sheaths of emotion and thought and feeling, swathed in crippling inner veils in their turn garmented in a body of flesh; and it is to recall men to a realization of the divine light within, the divine spirit within: it is to teach men to transcend and outrange these encircling veils and crippling shackles, that we theosophists teach and preach and write, and do our best to pass on to others what we ourselves have found to be so fine.