Je was op zoek naar: tacitazione dell'allarme sonoro (Italiaans - Engels)

allarme sonoro
audible alarm

sistema d'allarme sonoro
aural warning system

- allarme sonoro in caso di febbre
- an alarm will sound in case of high temperature

tacitazione allarmi
alarm silencing

- se non rileva attività per 20 secondi si attiva l'allarme sonoro
- a special sound alarm starts as no activity is noticed for over 20 seconds

tale impianto di allarme sonoro può non far parte integrante del sistema di segnalazione.
this alarm sounder system need not be an integral part of the detection system.

automaticamente la valvola chiude il flusso. un allarme sonoro ti avverte che c'è un problema.
automatically the valve closes the gas flow. a sound alarm warns you that there is a problem.

l’apparecchio deve essere provvisto di indicatori di allarme sonoro e/o visivo.
equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.

il suo speciale dispositivo rileva assenza di battito cardiaco o di apnee per più di 20 secondi con un allarme sonoro.
its special device notices your baby's heart beat and/or sleeping apnoeas for over 20 seconds thanks to a sound alarm.

in alcuni paesi non europei viene impiegato un sistema che attiva un allarme sonoro in caso di superamento del limite di velocità.
in some non-european countries an audible alarm activating when the car is going faster than the maximum speed limit has been used successfully.

nei veicoli muniti di dispositivo di allarme sonoro in retromarcia, non è necessario che l’avas produca un suono durante la retromarcia.
for vehicles having a reversing sound warning device, it is not necessary for the avas to generate a sound during backup.

allo stesso tempo, un allarme sonoro di batteria scarica puà essere abilitato dal controllo remoto. infine, la modalità operativa può essere commutata fra 'boost continuo' oppure 'boost in trasmissione'.
at the same time an audible alarm for 'low battery' can be enabled and disabled from the remote control. finally the operation can be switched from 'continous boost' to 'boost on transmit'.

l’apparecchio deve avere la possibilità di essere regolato affinché tutti i requisiti in materia di detezione possano essere soddisfatti; il volume dell’allarme sonoro deve essere parimenti regolabile.
equipment shall be capable of being adjusted to meet all specified detection requirements, as well as the volume of the audible alarm.

se le segnalazioni di incendio non vengono recepite entro due minuti, deve diffondersi automaticamente un allarme sonoro in qualunque punto dei locali di alloggio dell'equipaggio, dei locali di servizio, nelle stazioni di comando e nei locali macchine.
if the signals have not received attention within 2 minutes an audible alarm shall be automatically sounded throughout the crew accommodation and service spaces, control stations and machinery spaces.

possono essere collegati fino a 4 pulsanti di riconoscimento esterni, permettendo una comoda tacitazione dell’allarme da più punti del ponte o della sala macchine (è possibile anche un ulteriore estensione tramite pulsanti in parallelo).
all system configurations as for example change of time, change of passwords and many more are performed with the system keys and are displayed on the screen. up to four external acknowledgement buttons can be directly connected, allowing an easy acknowledgement of alarms from different points on the bridge or in the engine room (freely extendable by parallel connection).

l'incidente, dovuto secondo l'inchiesta a un errore umano di segnalazione da parte lussemburghese, ha un risvolto particolarmente tragico perché il segnalatore, resosi conto dell'errore, ha inviato dalla stazione alla radio del treno un primo allarme sonoro acuto, che però il conducente del treno passeggeri non ha sentito.
the accident, which, according to the enquiry, was due to a human signalling error on the luxembourg side, was particularly tragic, since the signalman, having become aware of the error, triggered via the station to train radio an initial piercing alarm, which did not reach the driver of the passenger train.

attivare questa funzione per attivare l'allarme sonoro quando si effettuano alcune operazioni di sistema (avvio, spegnimento o aggiornamento del firmware) o quando si verificano eventi di sistema (errore e avviso).
turn on this option to allow the alarm buzzer to beep when certain system operations (startup, shutdown, or firmware upgrade) are executed or system events (error or warning) occur.

quando si verifica un allagamento, il sistema genera un allarme sonoro nel pannello centrale e, facoltativamente, allerta i servizi di sicurezza e il proprietario, tramite telefono. il sistema prevede anche l' installazione di una elettrovalvola per bloccare la fonitura di acqua, quando è scattato l' allarme, per prevenire ulteriori danni.
when a flood occurs, the system activates a sound alarm in the central control panel and (optionally) alert the home owner or another security personnel, by phone. in order to prevent a catastrophe, this system also includes an electrovalve to cut the water flow when the alarm is on.

questo tipo di pesca aveva l’ inconveniente di provocare la cattura accidentale di delfini finché il settore mise a punto un programma che ha consentito di ridurre dell’ 80 per cento tali catture accidentali attraverso l’ uso di allarmi sonori e la presenza sistematica di osservatori a bordo delle navi.
that was until the profession finalised a programme permitting an 80% reduction in these accidental catches through the implementation of sound repellents and the systematic presence of observers on board the boats.