Je was op zoek naar: tale e quale a suo padre (Italiaans - Engels)

tale e quale
in quantum huiusmodi

che sei tale e quale a me
that you are just like i am

lo spirito a suo padre
the spirit to his father.

giulia assomiglia a suo padre.
giulia looks like her father.

che ricordo e quale influenza ha avuto su di lei suo padre?
what do you remember and what influence did your father have on you?

nella storia. È tale e quale.
this is how he reigns.

ma non disse nulla a suo padre.
but he didn't tell his father.

ma non ne disse nulla a suo padre.
but he did not tell his father.

a suo padre deve essersi spezzato il cuore.
his father must have been heartbroken.

qualcuno era comunista per fare rabbia a suo padre.
someone was a communist to get his father scared.

l ubbidienza a suo padre era il suo unico scopo ,
obedience to his father, was his sole purpose ,

francesco rivela allora a suo padre la sua vera vocazione.
at this time, francis revealed to his father his true vocation.

la situazione deve rimanere tale e quale è oggi a vantaggio dei consumatori e delle pmi
for the benefit of consumers and smes, the current situation must not change

dobbiamo approvare la relazione dell' onorevole caudron tale e quale.
we must adopt the caudron report in its current form.

poi disse a suo padre: «benedici anche me, padre mio!».
bless me, even me also, o my father.

onorevole fabre-aubrespy, desidera riprendere l' emendamento tale e quale?
will you take over the amendment as it stands, mr fabre-aubrespy?

un certo numero di esenzioni è stato invece mantenuto tale e quale nella proposta:
a number of exemptions have been retained in the proposal:

non sono state operate riduzioni rispetto alla clausola "tale e quale" contenuta nel contratto.
no reduction has been made with respect to the "as is" clause in the contract.

zucchero greggio, espresso in peso «tale e quale», dei codici nc 17011190 e 17011290,
tel quel raw sugar falling within cn codes 17011190 and 17011290,

"se voi fate soltanto quello che potete fare, voi rimanete tale e quale quello che voi siete"
“if you always only do what you can, you will be what you are”