Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te li sei mangiati tutti biscotti?
did you eat all the cookies?
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dove sono finiti i biscotti? te li sei mangiati tutti ?!
where are the cookies? did you eat them all ?
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanti te ne sei mangiati?
how many of it did you eat?
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
ancora complimenti te li meriti tutti!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando ne avrò una mezza dozzina te li manderò tutti assieme.
when i have half a dozen i shall send them along.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te li presentiamo con arte.
we present them with art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te li ricordi quei giorni
do you remember those days
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" sì, ma poi te li rinfaccia".
"really."
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
una piccola freccetta rossa te li indica sempre.
you'll recognize them because little red arrows always point at them.
Laatste Update: 2016-11-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
monsta si era mangiato tutti i mostri che vivevano nel lago
monstruo had eaten all the other monsters
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te li sei meritati, hai fatto un buon lavoro e noi abbiamo avuto la grande fortuna di passare notti intere con te- non è mica concesso a tutti!
having done well, you have earned it, and it was our great good fortune to be allowed to spend whole nights in your company- and how many can boast of that?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
non c’era più niente da mangiare, si era mangiato tutti i mostri
he had eaten all the monsters
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo sempre mangiato tutti insieme, discusso molto, sempre tra le risate.
we always ate together, had many engaging conversations and laughed a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guarda, li hai lasciati sul tavolo in cucina. se vuoi te li vado a prendere io.
look, you left them on the table in the kitchen. if you want i'll go get them for you.
Laatste Update: 2018-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se tu sei creata per cento uomini, allora te li puoi prendere, o tutti in una volta o uno dopo l’altro; ma questa non è la tua verità.
if you are created for one hundred men, then you can take them, either all of them at once or one after the other; but this is not your truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanno cucinato dumpling, abbiamo mangiato tutti assieme e parlato di tutto,. abbiamo imparato qualcosa sul popolo mongolo
un modo di vivere da cui dobbiamo imparare qualcosa
Laatste Update: 2019-09-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
persona che è stata significa per te? li ringrazio per l'insegnamento si pazienza e comprensione.
imagine again that you are that person, and are going through that suffering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho speso 5000 € sono stato in vacanza in europa dell'est 20 giorni fine mese quando prendo lo stipendio te li mando
i spent €5000 i was on holiday in eastern europe 20 days later this month when i take the salary you sent them
Laatste Update: 2017-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21:10 se andrai in guerra contro i tuoi nemici e il signore tuo dio te li avrà messi nelle mani e tu avrai fatto prigionieri,
domestic relations 10 "when you go out to battle against your enemies, and the lord your god delivers them into your hands and you take them away captive,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ambienti singolari dalle caratteristiche uniche, facilmente raggiungibili, dove vivono persone orgogliose di averli conservati con cura. te li presentiamo da nord a sud.
they are singular places with unique qualities, easy to access, and the local population is proud of the way they look after them. here they are, from north to south.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: