Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tempo di attesa dopo l'operazione
queue time after operation
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ti chiamerò domani
i will call tomorrow
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti chiamerò presto.
i will call you another day.
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eliminare i file originali dopo l'operazione?
are you sure you want to delete the original files after the operation?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
----- problemi della configurazione dopo l'operazione -----
----- configuration problems after the operation -----
Laatste Update: 2006-09-15
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
può essere fino a 3 settimane dopo l'operazione.
this may be up to 3 weeks after your operation.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
qualche giorno dopo l'operazione, sopravvengono complicazioni.
a few days after the operation, complications arose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. le importanti sovraccapacità che sussisteranno dopo l'operazione;
. significant overcapacity that will remain after the transaction has taken place;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo l'operazione di estrazione, l'unità è aperta.
after the extraction operation the drive tray is opened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
normalmente viene tenuto dopo l'operazione per un giorno.
it is usually kept in place for a day after surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti chiamerò al più presto possibile.
i'll call you as soon as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo l'operazione mostrerete al mondo un viso giovanile e fresco.
after surgery, you'll present a fresher, more youthful face to the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo l’operazione c’è stato addirittura un peggioramento.
it actually even got worse after the operation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imposta il posizionamento del punto di inserimento dopo l'operazione incolla.
toggle where the caret is positioned after a paste operation.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
prenda la prima compressa 6 - 10 ore dopo l’operazione.
take the first tablet 6 - 10 hours after your operation.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo l'operazione di copiatura eseguire l'aggiornamento del ciclo di lavorazione?
is update of route to be run after copying?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
un'ora dopo l'operazione vicka era ancora sotto l'influenza della narcosi.
an hour after the operation vicka was still under the influence of the anaesthetic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo l’operazione ai piedi ritorti, ritika può persino danzare (*)
after a surgical operation for twisted-ankles, ritika can even dance (*)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
formazione di ematoma o ematoma che si verifica dopo un'operazione
haematoma formation or bruising occuring after an operation
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riduzione del numero di globuli rossi nel sangue dopo un'operazione
a fall in the number of red cells in the blood after an operation
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: