Je was op zoek naar: ti inoltro l'ordine (Italiaans - Engels)

articolo 11 : inoltro dell’ordine
article 11: placement of the order

ti inoltro la richiesta
i will forward you the email received from

inoltra ordine
submit order

ti inoltro la mail ricevuta da maria
i forward you the mail received from

viene chiarito che la relativa informazione va fornita prima dell'inoltro dell'ordine.
it has been clarified that the relevant information needs to be given prior to the placing of the order.

3) clicca il pulsante rinnova l'abbonamento inoltra l'ordine.
3) click the renew subscription button.

3) compila il modulo e clicca il inoltra l'ordine inoltra l'ordine.
3) fill out the form and click the submit order button.

nella casella e-mail da te specificata riceverai la notifica di inoltro dell'ordine e tutti i successivi stati di avanzamento.
by e-mail, you will receive the notification of forwarding and the next order's progress.

nella vista inoltra ordine selezionare un cliente dall'elenco.
in the submit order view, select a customer from the list.

la questione figura inoltre all'ordine del giorno delle altre istituzioni ue.
this issue is also topical on the agenda of the other eu institutions.

i dati personali richiesti in fase di inoltro dell'ordine sono raccolti e trattati al fine di soddisfare le espresse richieste del cliente e non verranno in nessun caso e a nessun titolo ceduti a terzi.
the amount of personal information required are needed for safely processing customers’ on-line orders and will not be distributed to third parties for any reason.

il cliente può visionare o acquistare i prodotti presenti nel catalogo elettronico ed al momento dell'inoltro dell'ordine lo ritiene accettato in tutte le sue parti, cosi come descritti nelle relative schede informative.
the customer can visionare or to acquire the present products in the electronic catalogue and at the moment of i forward it of the order thinks it accepted in all its you leave, described cosi like in the relative informative cards.

2.2 il contratto a distanza è disciplinato dalla versione delle condizioni generali di vendita vigente al momento di inoltro dell’ordine da parte del cliente.
2.2 the distance contract is governed by the version of these general conditions for on line sales applicable at the time the order is placed by the customer.

la nuova prospettiva contiene due viste: inoltra ordine e stato ordine.
this new perspective contains two views: submit order, and order status.

queste informazioni devono essere fornite prima dell’inoltro dell’ordine da parte del destinatario del servizio (articolo 10, paragrafi 1 e 2).
this information must be supplied prior to the order being placed by the recipient of the service (article 10(1)(2))

l'elaborazione dell'ordine potrebbe richiedere più tempo del previsto se è stato ordinato uno dei prodotti dell più richiesti. inoltre, l'ordine potrebbe essere in ritardo se include una parte attualmente non disponibile.
your order might take longer to process if you have ordered one of dell’s most popular products or if your order contains a part that is currently unavailable.we endeavour to provide accurate estimated ship dates and estimated delivery dates, however, so you should be kept informed of any delays.

potrai modificare i tuoi dati, quali il tuo nome e cognome, residenza e domicilio, indirizzo di consegna dei prodotti, il numero di carta di credito, in qualsiasi momento, prima della conferma e inoltro dell'ordine d'acquisto.
you may modify your information, such as your name, and surname, residence and address, shipping address, credit card number at any time before confirmation and sending of the purchase order.

inoltre, all'ordine del giorno della sezione del 15 novembre 2002: intervento del ministro dei trasporti della presidenza danese del consiglio dei ministri.
in addition, the agenda for the section meeting on 15 november 2002 would include a statement by the minister for transport of the danish presidency of the council of ministers.

il cliente può acquistare solo i prodotti presenti nel catalogo elettronico di jepbanknotes al momento dell'inoltro dell'ordine e visionabili all'indirizzo (url) http://www.jepbanknotes.com, così come descritti nelle relative schede informative.
the buyer can purchase only items present in the jepbanknotes online catalogue at the address (url) http://www.jepbanknotes.com, as indicated in the informative files.

la validita' dei prezzi indicati e' sempre e solamente quella indicata dalla procedura (preventivo o carrello) nel momento stesso dell'inoltro dell'ordine al fornitore. i prezzi di alcuni o tutti i prodotti possono infatti variare anche più volte nello stesso giorno senza necessità di alcun preavviso.
the validita' of the prices it always indicates e' and only that one to you indicated from the procedure (estimate or undercarriage) in the same moment of i forward of the order the supplier. the prices of some or all the products can in fact vary many times over also in the same day without necessity of some warning.