Je was op zoek naar: ti mandero' quello che occorre al piu presto (Italiaans - Engels)

ti risponderà al piu' presto
i'm fine,and i hope you are too.

ti faccio sapere al piu presto
i'll let you know as soon as possible

e' proprio quello che occorre agli opportunisti.
and that is exactly what the opportunists wanted.

sarà ricontattato al piu' presto.
you will be contacted as soon by our staff.

tutto quello che occorre fare è capovolgerle.
all we need to do is flip them over.

ci torneremo al piu presto.
we will be back as soon as possible.

invia la tua domanda, ti risponderemo al piu' presto.
send us your queries and we will reply as soon as possible.

ci ritorneremo sicuramente al piu' presto.
we will definitely return to more 'soon.

quello che occorre qui sono i vigili del fuoco!
what you need for that is the fire brigade!

quello che occorre è una responsabilizzazione della maggioranza albanese.
what we need is to arrange for the albanian majority to be held accountable.

sicuramente una esperienza da ripetere al piu' presto.
definitely an experience to be repeated more 'soon.

da andarci al piu' presto , 21/09/2011
from the most go 'soon , 21/09/2011

quello che occorre fare è lottare contro le pratiche commerciali scorrette.
it has to be about combating unfair trading practices.

il cliente inviera' al piu' presto la visura camerale aggiorata
the customer will send the aggregated chamber of commerce certificate as soon as possible

tutto quello che occorre sapere per vivere gioiosamente davanti al signore è questa verità fondamentale:
all you need to know in order to live joyfully unto the lord is this one foundational truth:

composto di tutto quello che occorre per un avere una perfetta base di trucco minerale.
this contains everything you need to apply a perfect make-up base.

il carattere acuto della crisi dell'esb ha dimostrato che occorre al più presto estendere il regime di responsabilità ai prodotti difettosi.
the acute nature of the bse crisis showed that liability for defective products needs to be widened as quickly as possible.

io vorrei venire per conoscere te al piu presto.. che ne dici??
i would come to know yourself

vi offriamo informazioni addizionali e vogliamo vendere la piattaforma al piu' presto possibile.
we will provide more details about this platform and we intend to sell it in the near future

compilate semplicemente il modulo e vi contatteremo al piu’ presto possibile!
we will get back to you as soon as possible. thank you for your interest!