Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu potrai ammirare
you can amaze me
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu potrai causare un guaio
you'll raise a trouble
Laatste Update: 2013-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie al corso tu potrai:
through the course you will:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu potrai rispondere loro: noi ricordiamo.
you can say, we're remembering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ogni giorno potrai cancellare e ricominciare da capo, senza sprecare carta.
every day you can erase and start over, without wasting paper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potrai cancellare il tuo account in qualsiasi momento senza dover dare spiegazioni.
you can delete your account at any time without having to offer reasons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino,
of every tree of the garden you may freely eat:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in qualunque momento potrai cancellare i tuoi dati dalla nostra mailing-list. dati anagrafici
you could cancel you data from our mailing-list whenever you like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potrai cancellare la tua iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul link unsubscribe presente in ogni newsletter.
you can unsubscribe at any time by clicking on the unsubscribe link at the bottom of each newsletter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se il disco cd inserito non è vuoto, potrai cancellare tutti i dati o prendere un altro disco.
if you do not want to do that, you can eject the disc and use another one instead.
Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nota, se il disco cd inserito non è vuoto, potrai cancellare tutti i dati o prendere un altro disco.
if you do not want to do that, you can eject the disc and use another one instead.
Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
inoltre, in qualsiasi momento potrai cancellare il tuo profilo e i dati forniti scrivendo al dipartimento web & new media.
you can modify or delete your profile and data at any time by sending an email to the web team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu potrai dire: "ma io ho già fallito. ho già sprecato la mia opportunità!
you may say, "but i've already failed. i've already blown my chance!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
così anche tu potrai avere un po’ di cattelan a casa tua ma spendendo cifre irrisorie.
that way you, too, can have a bit of cattelan in your house, while spending very little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i vulcani sono in eruzione e la terra trema! solo tu potrai impedire alla profezia di avverarsi.
you are the only one that can prevent the prophecy from happening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... e tu potrai ribellarti contro i prezzi elevati scegliendo budgetplaces ed i nostri alloggi economici a gràcia.
you can rebel against high prices by coming to budgetplaces and choosing from our budget accommodation in gràcia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche tu potrai goderti la magia del luogo fermandoti magari la sera per un aperitivo in una cornice del tutto unica.
you too will enjoy the magic of the place, maybe staying in the evening for an aperitive in an absolutely unique setting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con i sistemi adf di protezione contro gli insetti, gli ospiti indesiderati rimangono fuori e tu potrai avere una notte tranquilla.
with adf protection systems against insects, the bugs stay outside and you can have a quiet night. advantages: resistance to uv action and weather conditions, increased transparency, simple assembly and dismantling, does not involve adjustments in the window frame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il sistema di prenotazione online abbinerà in automatico tutte le offerte disponibili e tu potrai scegliere tra le varie offerte quella che più ti soddisfa.
the online booking system will automatically combine all the available offers among which you can choose the one you are interested in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certamente no. infatti il testo, parlando di corpi morti, dice, 'oppure tu potrai venderlo ad uno straniero.
by no means. for the text in speaking of dead bodies says, or thou mayest sell it to an alien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: