Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il fratello maggiore
the older brother
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mario è il fratello maggiore
mario is the elder brother
Laatste Update: 2019-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il fratello maggiore del oceanis 31.
the brother of the oceanis 31.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se il fratello maggiore è pron[...]
se il fratello maggiore è pron[...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
à il fratello maggiore del creator 1024.
it is the big brother of the creator 1024.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tra questi, il fratello maggiore di mons.
among them, the elder brother of msg. paolo ponen kubi, bishop of mymensigh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. chi è il fratello maggiore di kiki?
5. who is kiki's elder brother?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una corsa che ha salvato la sua mamma e il fratello maggiore.
that allowed one run to score and extended the inning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i genitori e il fratello maggiore erano stati uccisi dai talebani.
his parents and his eldest brother were killed by the taliban.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi è il fratello maggiore della parabola che gesù oggi ci racconta?
who is the elder brother in the parable that jesus tells us today?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hermann ed il fratello maggiore, alberto, vengono inviati in una scuola media protestante.
hermann and his older brother, albert, were sent to a protestant school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una specie di fratello maggiore dei lampioni fotovoltaici che possiamo vedere anche in italia in alcune zone.
a kind of elder brother of photovoltaic street lamps which we can see in italy in some areas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il fratello maggiore di kirk era un grande hippie e introdotto kirk alla musica popolare all'epoca.
he had a band before metallica, it was called “exodus”. kirk’s older brother was a big hippie and introduced kirk to the popular music at the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il fratello maggiore di efraim , ambedue figli di giuseppe e asenath figlia di potifera, sacerdote di on.
manasseh was the older brother of ephraim , who were both sons of joseph and asenath, the daughter of potiphera, priest of on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante una vacanza, il fratello maggiore slimane, per il quale il ragazzo nutre una venerazione, lo abbandona.
during a holiday, his older and venerated brother slimane abandons him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il dispositivo showmaster 48 mkii è il fratello maggiore dello showmaster "normale": con 48 canali anziché 24!
the showmaster 48 mkii is the bigger brother of the "normal" showmaster: with 48 channels instead of 24!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'attrezzatura rom smartcombi pro può essere definita come il "fratello maggiore" della macchina combinata smartcombi.
the rom smartcombi pro is the ‘big brother' of the succesful smartcombi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
supplicherei i giudei, che sono i fratelli maggiori dei cristiani, con le parole brucianti della giustizia :
i will implore the jews, the eldest brothers of the christians, with the burning words of justice:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: