Je was op zoek naar: tutt'e due o una sola (Italiaans - Engels)

una sola.
a single.

"una sola.
"you don't know that."

due o più
two or more

due o quattro
two or four.

2. due o tre
2.

due o piu assi;
two axes or more;

perché due o più?
why two or more?

È possibile aggiungere un solo letto o una sola culla
you can add a single bed or one crib

o vivono tutte e due, o tutte e due sono morte.
either they both live, or both of them are dead.

a questo punto, per ragioni di coerenza, o li votiamo tutt' e due o dovevamo rinviarli tutt' e due.
at this stage, for reasons of consistency, we either vote for both of them or we should have refused both of them.

determina se la barra di stato visualizza pannelli o una sola riga di testo.
determines if a status bar displays panels, or if it displays a single line of text.

consentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza.
let me give you an example: it makes a difference whether i heat a house or just one room.

ci sono premi per una sola riga, due righe o una full house (3 linee).
there are prizes for a single line, two lines or a full house (3 lines).

puoi dire a kword; di aggiornare una sola data o una sola ora, e lasciare le altre come sono.
you can tell kword; to update a single date or time variable value, and leave the others unchanged.

dalla stazione di trastevere, l'appartamento è a 500 metri a piedi, o una sola fermata della linea 8 tram.
from trastevere station, the apartment is a 500 meters walk, or a single stop of the line 8 trolley car.

da quando è stato spostato al pomeriggio, regolarmente, una volta su due o una volta su tre viene annullato.
it has regularly been wrecked, every other or every third time, since being moved to the afternoon.

l'ultimo nella convenienza per un inizio rapido per le colonne montanti in anticipo, un pranzo romantico per due, o una riunione ospitale.
the ultimate in convenience for a quick start for early risers, a romantic dinner for two, or a hospitable gathering.

possono prevedere che la produzione sia effettuata da una sola parte o da due o più parti.
they can provide that production is carried out by only one party or by two or more parties.

jenny71: basta poco anche una sola semplice parola o una carezza al momento giusto
jenny71: it takes very little, even just a simple word or a caress at the right moment

"preparato": una miscela o una soluzione composta di due o più sostanze;
"preparation" means a mixture or a solution composed of two or more substances;