Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrei inoltre rimarcare che un internet ad alta velocità deve apportare beneficio a tutti gli strati della popolazione.
i shall take this opportunity to repeat insist on the fact that super fast internet must benefit all strata of society.
ad ognuna di queste zone verranno erogati fondi per assistere gli strati della popolazione più indigenti.
allocations of assistance, based on population weighted by deprivation, will be made to every district council area.
sarebbe altresì necessario garantire costantemente a tutti gli strati della popolazione lo stesso trattamento in relazione alla parità di opportunità in campo economico e sociale.
equal treatment for all citizens in terms of economic and social opportunities must be guaranteed.
questi microorganismi finiscono con l’invadere tutti gli strati della società, senza riguardo per il livello sociale.
those microorganisms eventually spread to the whole of society, irrespective of social class.
le conseguenze sono l' ulteriore deterioramento delle condizioni economiche di ampi strati della popolazione in questi paesi.
the result: the further impoverishment of broad strata of the populations of the countries concerned.
il partito comunista, partito della classe operaia, chiama nelle sue file tutti gli strati della popolazione lavoratrice e sfruttata, nella misura in cui essi accettano le posizioni del proletariato".
the communist party, the party of the working class, calls upon all sections of the working and exploited population to join its ranks insofar as they adopt the standpoint of the proletariat.”