Je was op zoek naar: tutti gli strati della popolazione (Italiaans - Engels)

strati della popolazione rurale
rural classes

impoverimento di nuovi strati della popolazione
pauperization of new population groups

in tutti gli strati della popolazione se ne discuteva in modo veemente e controverso.
vigorous and controversial discussions took place at all levels of society.

in larghi strati della popolazione... cosicche'
among large segments of the population...

la tendenza in atto è drammatica e coinvolgerà tutti gli strati della società.
progress is dramatic and will affect all strata of society.

vorrei inoltre rimarcare che un internet ad alta velocità deve apportare beneficio a tutti gli strati della popolazione.
i shall take this opportunity to repeat insist on the fact that super fast internet must benefit all strata of society.

in molti di essi la corruzione permea tutti gli strati della vita pubblica e privata.
in many of them corruption penetrates all layers of public and private life.

ampi strati della popolazione non considerano questo documento utile per malta.
that is an issue for the parliaments and both sides of industry in each member state to decide about.

È indubbio che ampi strati della popolazione guardano con scetticismo all' ampliamento.
without doubt broad sectors of the population have a sceptical view of our steps towards enlargement.

ad ognuna di queste zone verranno erogati fondi per assistere gli strati della popolazione più indigenti.
allocations of assistance, based on population weighted by deprivation, will be made to every district council area.

un profondo mutamento comportamentale dev'essere promosso in ampi strati della popolazione.
a wide range of social groups must be induced to change their behaviour.

i benefici e gli oneri delle politiche debbono essere suddivisi equamente tra tutti gli strati della società.
the benefits and burdens of policies should be shared equitably by all segments of society.

l'agenda europea e la giusta mentalità devono essere ben radicate in tutti gli strati della società.
the european agenda and the right mindset must be anchored in all layers of society.

sarebbe altresì necessario garantire costantemente a tutti gli strati della popolazione lo stesso trattamento in relazione alla parità di opportunità in campo economico e sociale.
equal treatment for all citizens in terms of economic and social opportunities must be guaranteed.

questi microorganismi finiscono con l’invadere tutti gli strati della società, senza riguardo per il livello sociale.
those microorganisms eventually spread to the whole of society, irrespective of social class.

in tal modo ampi strati della popolazione possono trarre beneficio dalla crescita dell' economia nazionale.
this allows broad sections of the population to participate in economic growth.

rilonacept regeneron viene iniettato nel tessuto direttamente sotto gli strati della pelle.
rilonacept regeneron is injected into the tissue directly below the layers of skin.

larghi strati della popolazione corrono quindi il grave rischio di avere un'assistenza sanitaria insufficiente.
these are just some of the outcomes of the insane health policies pursued in recent years.

le conseguenze sono l' ulteriore deterioramento delle condizioni economiche di ampi strati della popolazione in questi paesi.
the result: the further impoverishment of broad strata of the populations of the countries concerned.

il partito comunista, partito della classe operaia, chiama nelle sue file tutti gli strati della popolazione lavoratrice e sfruttata, nella misura in cui essi accettano le posizioni del proletariato".
the communist party, the party of the working class, calls upon all sections of the working and exploited population to join its ranks insofar as they adopt the standpoint of the proletariat.”