Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutto ciò premesso
given that it is current
Laatste Update: 2022-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò premesso...
witnesseth
Laatste Update: 2015-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò premesso:
subject:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue
the following is agreed and stipulated
Laatste Update: 2021-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciÒ premesso e ritenuto parte essenziale ed integrante del presente atto
that being said, it is considered an essential and integral part of this deed
Laatste Update: 2022-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sotto tutto ciò
under everything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò cambierà.
this will change.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò significa:
this means:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò deve cessare.
this has to stop.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
that said, we need to move one step at a time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò premesso, non appoggio le proposte dell' onorevole maat.
having said that, i do not support mr maat ' s proposals.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò premesso, un regolamento è risultato lo strumento più adatto.
a regulation was therefore the most appropriate choice.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò premesso, il cese, inoltre,
having said this, the eesc furthermore
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò premesso, dopo ampia ed approfondita, le parti concordano quanto segue:
all that premised one, after deepened wide and, the parts agree how much follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“ciò premesso” – veniamo al punto.
that said... let’s get to the point.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò premesso, ho votato contro la mozione.
given the above, i voted against the motion.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò rientra nelle premesse del cambiamento.
all this is part of the preconditions for change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò per quanto riguarda le premesse concettuali.
so much for the conceptual premises.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciò premesso, quando sarà conclusa detta inchiesta?
when will the study be ready?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
l'euro comunque resta la premessa per tutto ciò.
the euro nevertheless remains the basis for all this.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: