Je was op zoek naar: un'informazione che si scontra (Italiaans - Engels)

non può essere appoggiata un' informazione che vada contro questi interessi.
we must avoid lending any support to content which goes against the said interests.

impossibile inviare l'informazione che si accetta l'invito di ^0 a ricevere
your acceptance of the invitation from ^0 to receive

- seiya si scontra con icaurs e perde.
- seiya fights against icaurs and looses.

onorevoli colleghi, devo comunicare la seguente rettifica ad un' informazione che vi avevo dato.
ladies and gentlemen, i should just like to correct a piece of information which i gave you earlier.

ci troviamo di fronte a un dogmatismo mendace che si scontra frontalmente con le aspirazioni dei popoli europei.
what we see at work here is a mendacious dogmatism that collides head-on with the wishes of the european people.

impossibile inviare l'informazione che si accetta l'invito di %1 a utilizzare %2.
your acceptance of the invitation from %1 to start using %2 could not be sent.

ha messo in chiaro che qualsiasi iniziativa che si scontra con i principi dell'unione è eliminata.
the accelerator is the popular initiative, which proposes an amendment to the constitution.

questa è una politica che si scontra con gli interessi degli stessi agricoltori ed è soprattutto mirata all' industria.
it is a policy which clashes with the interests of the farmers themselves and is mainly directed at the industry.

vorrei però fornire all’ assemblea un’ informazione che l’ onorevole cohn-bendit ha taciuto.
i would, though, like to impart to the house something that mr cohn-bendit did not say.

questo � solo un esempio delle informazioni che si possono ottenere usando iostat.
this is just a sample of the information that can be obtained using iostat.

aggiornare le informazioni che si desidera modificare nel profilo.
update information that you wish to change in your profile.

copiare negli appunti le informazioni che si desidera incorporare.
copy the information you want to embed to the clipboard.

occorre basare le informazioni che si forniscono agli elettori sui fatti.
let us base our advice to the electorate on facts.

abbiate fiducia delle informazioni che si arrivano attraverso il vostro sé superiore.
trust the information coming through your higher self.

e si scontrò con il taxi porta.
and collided with the taxi port.

il numero di scambi di informazioni che si svolgono ogni anno attraverso l’imi;
the number of information exchanges taking place by means of imi on a yearly basis;