Je was op zoek naar: un'occasione (Italiaans - Engels)

un' occasione perduta.
as it is, strauss’s opera is a play within a play.

perlomeno in un' occasione...
he has on at least one occasion...

un occasione da non perdere…
…

e' stata un' occasione storica.
it was a historic occasion.

un occasione da non dimenticare mai.
a never to be forgotten occasion.

sarebbe per noi un' occasione mancata.
this would be a missed opportunity for us.

non è avvenuto: un' occasione sprecata.
the fact that this did not happen is a missed opportunity.

questa è un’ occasione per fare bene.
why should politicians obstruct this?

articoli necessari per un occasione speciale?
items needed for a special occasion?

in caso contrario, perderemo un' occasione unica.
if it does not, we shall have squandered a unique opportunity.

un occasione per socializzare e stare uniti.
an opportunity to socialize and stay together.

un occasione perduta. ricominciamo dal 26 febbraio.
an occasion lost. let’s start afresh from 26 february. statement in view of the elections in italy on 24 and 25 february 2013 - cardinal van thuân international observatory

questa è per noi un´occasione di crescita.
this is our chance for growth.

abbiamo dunque ormai perso un' occasione favorevole.
so the beginnings of an opportunity have certainly just passed us by.

insomma, un`occasione da non lasciarci scappare!
in short, an opportunity to jump at!

non bisogna lasciarsi sfuggire nemmeno un’ occasione.
not a single opportunity should be missed.

e' un' occasione storica che non possiamo lasciarci sfuggire.
this is an historic opportunity which we must not let slip through our fingers.

acquista via telefono, un occasione anche per conoscerci!
buy by phone, also a chance to get to know!

quest anniversario è un occasione per realizzare tale volontà.
this anniversary year is an occasion to build up that will.

un occasione per riflettere: per alcuni una nuova professione
a new career: well worth considering for some