Je was op zoek naar: un fenomeno criminale di tali dimensioni (Italiaans - Engels)

un fenomeno di dimensioni globali!
a global phenomenon indeed!

un fenomeno!!
c avrei scommesso!!!

criminale di guerra
war criminal

È assolutamente folle immaginarsi un inquinamento di tali dimensioni.
it is quite insane to imagine pollution on that scale.

non esistono infatti palette di tali dimensioni.
in fact tips of such dimensions do not exist.

e’ difficile sgominare gruppi armati di tali dimensioni.
it is difficult to get at armed groups of that size.

una manifestazione di tali dimensioni richiede dei particolari sforzi organizzativi.
such a large event demands outstanding organization and special safety regulations.

sarebbe la cosa più opportuna per un paese di tali dimensioni e di tale grado di sviluppo economico.
that is appropriate for a country of its size and state of economic development.

occorreva realizzare un vertice di questa importanza, di tali dimensioni e indicare le strade da percorrere.
it was necessary to hold a summit with this scope, on this scale and which would target these goals.

non abbiamo industrie di tali dimensioni, ma molte aziende più piccole sono fallite.
we do not have any companies of that size, but smaller ones have indeed gone bankrupt.

tali dimensioni sono state delineate dal regolamento di rifusione.
these dimensions were shaped by the recast regulation.

in effetti, nessun altro vertice finora aveva dovuto confrontarsi con la prospettiva di un ampliamento di tali dimensioni.
in fact, no other summit has ever had to face the prospect of such a vast expansion as this.

tali dimensioni minime non possono essere superiori a 10 are:
that minimum size may not be greater than 10 ares.

plaudo a questa relazione, e sono felice che essa abbia raccolto in aula una maggioranza di tali dimensioni.
. i applaud this report and am delighted by the size of the majority it achieved in this house.

in quanto esponenti politici, non possiamo non prendere seriamente in considerazione una manifestazione dell' opinione pubblica di tali dimensioni.
as political leaders, we cannot fail to take seriously an expression of public opinion on this scale.

adottare un modello di legalità organizzata in opposizione ai fenomeni criminali;
to adopt a model of organized lawfulness in opposition to criminal phenomena like drug dealing, human trafficking and the illegal exploitation of the environment;

contro i criminali di guerra
down with war criminals!

il quesito di fondo che dobbiamo porci è se oggi in una dimensione non più soltanto italiana, anche se all' inizio prevalentemente italiana, esiste un fenomeno criminale particolare che merita una particolare attenzione?
the basic problem we have to face is whether today, not just in italy although it began mainly in italy, there is a particular criminal phenomenon that deserves particular attention.

erano gli unici criminali di guerra?
were they the only war criminals?

ci si può porre la questione, ad esempio, di sapere se la risposta «armonizzata» nei limiti sopra descritti ad un fenomeno criminale, sviluppata livello a dell’unione, sia realmente efficace.
there is the question, for example, whether the harmonised response within the limits described above to a criminal phenomenon developed in the union really works.