Je was op zoek naar: usurpare (Italiaans - Engels)

e per lui non ci sono più nidi da usurpare.
there are no more nests to usurp.

non raccomandiamo di usurpare il ruolo dell' esa.
we are not recommending any encroachment on the role of esa.

uccidere e usurpare l adorazione dal vero dio a lui stesso.
usurp the worship from the true god to himself.

ma che è stato permesso a satana di usurpare e governare
what has always been his, but satan has been allowed to usurp,

non possiamo, né intendiamo, usurpare le prerogative dello stato membro.
we cannot govern within the member state, nor do we wish to.

la risoluzione costituisce un pericoloso tentativo di usurpare poteri che non ci appartengono.
we would fully welcome – and indeed we would have done so a long time ago – a serious and fitting condemnation of illegality and lack of democracy – not just concerning correct and acceptable information.

e per questo le agenzie statali anglosassoni dovevano nascondersi e usurpare delle false identità.
to this end, anglo-saxon state agencies had to hide and usurp false identities.

questo è il motivo per cui le persone dovrebbero controllare i governi che minacciano di usurpare i loro diritti.
that is why the people should control the governments which pose a danger of usurpation of their rights.

non abbiamo in alcun caso mirato a usurpare competenze nazionali e non abbiamo mai inteso ledere il principio della sussidiarietà.
we had no wish to duplicate national powers or to infringe the subsidiarity principle in any way.

non si trattava di una rappresentanza del gruppo del ppe e certamente non era nostra intenzione usurpare il ruolo della delegazione ufficiale.
we did not represent the epp group, we certainly did not wish to usurp the role of the official delegation.

coloro che hanno concepito questa risoluzione sono consumati dalla fanatica brama di usurpare lo e l’ autorità che spettano alle nazioni.
this is a resolution driven by those consumed by a fanatical desire to usurp national authority and status.

primo punto: la caduta di lucifero fu la conseguenza della sua sconfinata e malvagia determinazione nel voler usurpare la gloria che appartiene solo a dio.
first, lucifer's fall was a result of his bottomless, wicked determination to usurp the glory that belongs to god alone.

alle imprese commerciali su vasta scala non dovrebbe essere consentito di usurpare i finanziamenti che, a mio parere, dovrebbero essere destinati alle aziende a conduzione familiare.
large-scale commercial enterprises should not be allowed to usurp funding which should go, in my view, go to family farming.

ancora una volta, i fautori dell' europa federale tentano una sortita finalizzata a usurpare il consiglio di una delle sue prerogative, a beneficio della commissione.
once again the supporters of a federal europe are trying to go one step further by removing one of the council 's prerogatives to the benefit of the commission.

lui deve camminare dietro di lui, che è perennemente mosso dallo spirito del signore. nessuno, neanche nella chiesa, dovrà usurpare il posto allo spirito santo.
he has to walk behind him, who is perpetually moved by the spirit of the lord. nobody, not even in the church, must usurp the place to the holy spirit.

diffamare, abusare, usurpare, mettere a repentaglio, minacciare o altrimenti violare i diritti legali, ad esempio i diritti relativi alla privacy e alla pubblicità, di altri utenti.
defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.

- diffamare, abusare, usurpare, mettere a repentaglio, minacciare o altrimenti violare i diritti di altri utenti, quali ad esempio quelli relativi alla privacy e alla pubblicità.
- defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.