Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ogni mattina a colazione c'era il latte fresco, buonissimo!
every morning at breakfast there was fresh milk, delicious!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni mattina a lei la scelta se mangia da noi, cosa, e quanto.
you have the choice what, how much and if you like to have dinner in our restaurant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima colazione viene servita ogni mattina nella luminosa sala colazioni del bristol. ristoranti e caffetterie sono accessibili a piedi.
breakfast is served each morning in the superior bristol’s bright breakfast room. there are also lots of restaurants and cafés within easy walking distance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se anche uno cambiasse religione ogni mattina, a te che cosa dovrebbe importare?
if a man puts on a new religion every morning, what is that to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni mattina, a colazione, vi attendono torte fatte in casa, cornetti e diversi tipi di pane
homemade cakes, croissants and different kinds of bread are served for breakfast every morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ammirate la varietà di uccelli tropicali dai colori vivaci, che ogni mattina a colazione verranno a visitarvi.
marvel at the variety of brightly colored tropical birds that visit each morning for breakfast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il quartiere è molto bello e noi stessi a piedi i cani per un'ora ogni mattina.
the neighborhood is very nice and we ourselves walk the dogs for an hour every morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questo, in un certo senso, mi invita ad andare ogni mattina a dir messa nella basilica vaticana.
and that, in a certain sense, urges me every morning to say mass in the vatican basilica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in un angolo hanno gettato del fieno a macerare, e le femmine vengono ogni mattina a deporre, inseguite dai maschi.
in a corner they have thrown some hay to steep, and females come every morning to lay, pursued by the males.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la colazione a buffet viene preparata ogni mattina nella sala colazione golden leaf. marienplatz, la piazza centrale di monaco, è raggiungibile in soli 15 minuti a piedi o con un breve tragitto in tram.
a breakfast buffet is prepared each morning in the golden leaf's breakfast room. marienplatz, munich's central square, is either a 15-minute walk from the hotel or a short tram-ride away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni mattina mi reco in chiesa, poi studio fin verso le 9; quindi percorro a piedi il bel viale che conduce al collegio, a poppels-dorf, e dopo due ore ritorno.
i go to church every day, then study until almost nine o’clock. after that i walk through the lovely avenue to the college in poppelsdorf and two hours later walk back again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esercizio fisico spesso, preferibilmente ogni mattina e sera. jogging; ciclismo e gli allenamenti a piedi sono molto grandi allenamenti calmante che aumentano la circolazione del sangue rilasciare la tensione che provoca i primi orgasmi.
exercising often, preferably each morning and evening. jogging; cycling and walking workouts are very great calming workouts that boost blood circulation release the tension that brings about early orgasms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni mattina a colazione c'era l'imbarazzo della scelta tra crostate di marmellata, torte di mele, torte al cioccolato, treccia all'uvetta...ma a richiesta anche uova e affettato.
every morning at breakfast there was plenty of choice between jam tarts, apple pies, chocolate cakes, raisin braid ... but to also request eggs and sliced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bella e sempre pulita la camera, così come le aree comuni. la gentilissima signora antonella vi accoglie ogni mattina a colazione, dove gusterete torte fatte in casa e frutta fresca.
the kind lady antonella welcomes you every morning for breakfast, where you can enjoy homemade cakes and fresh fruit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirigiti al visitor information centre per ottenere informazioni su come organizzare al meglio la tua visita. le escursioni a piedi guidate della durata di un'ora sono disponibili ogni mattina, dal lunedì al sabato.
make the visitor information centre your first stop to plan and make the most of your visit. one-hour guided walking tours are available each morning from monday to saturday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'hotel spagna si trova nella zona commerciale lista di spagna, a soli 3 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di venezia santa lucia. ogni mattina offre la colazione italiana con cappuccino e succo di frutta.
located in the lista di spagna shopping area, hotel spagna is just a 3-minute walk from venice santa lucia station. the daily italian breakfast includes cappuccino and fruit juice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era un po' rumoroso al mattino a causa di camion della spazzatura che arriva ogni mattina alle 7. le finestre sono in buone condizioni, ma è solo una vetrata vecchie finestre di progettazione. se siete deboli dormiente.. .better a prendere i tappi per le orecchie.
it was a bit noisy in the morning due to garbage truck which comes every morning at 7 o'clock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agriturismo significa aria buona, cibi genuini, lo splendore della campagna o della montagna, certo. ma per chi al mare in estate proprio non sa rinunciare, e vuole svegliarsi ogni mattina sentendone il profumo, ecco una selezione degli agriturismi a un passo dal mare, raggiungibili a piedi o in bicicletta!
agriturismo obviously means fresh air, wholesome food, the splendour of the countryside or the mountains. but for those who just can’t manage without the sea in the summer and want to wake up every morning smelling its scent, here is a selection of agriturismos that are just a stone’s throw from the sea, which can be reached on foot or by bike!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'intera cosa si risolverà pertanto in una sinfonia in blu e giallo. ci lavoro ogni mattina a partire dall'alba, perchè i fiori appassiscono rapidamente e bisogna fare in modo di dipingerli subito, al primo colpo" (526).
the whole thing will therefore be a symphony in blue and yellow. i work on it all these mornings, from sunrise. because the flowers wilt quickly and it’s a matter of doing the whole thing in one go." (666).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dino, il più anziano, torna ogni mattina a riva con la sua barchetta carica di sarde, coregoni, cavedani a seconda della stagione e, come lui, altri nei paesi limitrofi dedicano la loro esistenza a questo mestiere antico, ma più che mai attuale.
dino, the eldest of them, comes back every morning from the lake with his little boat loaded with plenty of different fish, depending on the year's season, and, just like he does, many other men in neighbouring towns make their lives by fishing, an ancient but yet modern occupation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.