Je was op zoek naar: valutare un'idea (Italiaans - Engels)

si potrebbe valutare l'idea di creare un forum annuale (formale o informale) sulle rimesse.
an annual remittances forum (either formal or informal) might be an idea to consider.

la commissione dovrebbe valutare l'idea di fornire assistenza per la costruzione di nuovi porti e cantieri navali nei paesi colpiti dal maremoto invece di limitarsi a trasferire obsolete navi da pesca?
will european fishermen who have decided to give up their jobs receive the compensation promised by the eu?

sarebbe opportuno valutare l'idea di introdurre questa tassa nei paesi in cui si concentrano i capitali speculativi, con conseguente creazione di debito esterno a breve termine, al fine di evitare la suddetta concentrazione di capitali speculativi.
it would be appropriate to consider introducing this kind of tax in countries where there are accumulations of speculative capital, resulting in the creation of short-term external debts. this measure could prevent the accumulation of speculative capital.

il cese propone di valutare l'idea di istituire un'"interpol sociale europea", che sostenga le attività degli ispettorati del lavoro dei diversi stati membri.
the eesc proposes that the idea of the creation of a "european social interpol" be explored, supporting the activities of the labour inspectorates of the various member states.

il cese propone di valutare l'idea di istituire è favorevole alla creazione di un'"interpol sociale europea", con il compito di coordinare che sostenga le attività degli ispettorati del lavoro dei diversi stati membri.
the eesc proposes that the idea of the creation of is in favour of creating a "european social interpol" be explored, supporting with responsibility for coordinating the activities of the labour inspectorates of the various member states.

io stesso mi riferisco spesso ad un' imposta produttiva sulle transazioni valutarie, idea avanzata anche da jacques delors e da molti altri, che permetterebbe di compensare gli incentivi fiscali ai settori che offrono posti di lavoro.
furthermore, jacques delors and many others have proposed this. in this way we could introduce tax relief systems for sectors that employ large numbers of workers.

in secondo luogo, qualora un tribunale confermasse la colpevolezza delle persone incriminate, ma modificasse la sentenza, ritengo che il consiglio e la commissione dovrebbero valutare l'idea di uno scambio di prigionieri, a patto che i carcerati negli stati membri dell'unione europea siano disposti a scontare la pena in libia.
i do not think, commissioner, that you need to be lectured about what needs to be done; i believe that you identified the right target when speaking about the strategy that needs to be used.

in alternativa, come già fanno alcuni stati membri, la commissione potrebbe valutare l’idea di creare un fondo per le misure di risoluzione, finanziato eventualmente con contributi degli istituti finanziari che potrebbero essere calibrati in funzione delle loro dimensioni o della loro attività sul mercato.
alternatively, as some member states do, the commission could explore the creation of a resolution fund, potentially funded by charges on financial institutions which might be calibrated to reflect size or market activity.…